:37:12
Está atrasado.
:37:14
Pois é. Havia um pequeno
engarrafamento na ponte.
:37:18
Não lhe pedi às notícias do trânsito.
Você está sempre atrasado.
:37:21
É a primeira vez que me atraso.
Mas o senhor está certo. Peço desculpa.
:37:25
Posso interromper?
:37:26
Você ia dizer outra coisa antes de dizer:
"Peço desculpa."
:37:30
Não devemos absorver nem reprimir.
:37:32
Quem é este?
Sou o seu terapeuta da raiva.
:37:36
Você está tratando da sua raiva?
:37:40
Temporariamente, sim.
:37:42
Lembra-se do voo para St. Louis...
:37:46
...onde eu estava e eles tiveram que
voltar com o avião?
:37:49
Sim. Por causa daquele passageiro
indisciplinado.
:37:54
Ele não gosta que às pessoas
toquem nos seus tacos de golfe.
:37:58
Bem, aquele passageiro era eu.
:38:01
Fui preso no aeroporto. Foi por isso
que não apanhei o outro voo.
:38:07
Você não disse que o seu apartamento se incendiou.
:38:09
Fantasiar é uma ferramenta muito
comum para os raivosos.
:38:13
Deixe me adivinhar o seu primeiro nome,
Sr. Head? Não me diga que é Dick.
:38:19
É Frank.
Fran.
:38:22
Normalmente não é um nome de mulher?
:38:25
O que houve naquele voo?
:38:27
Para lhe ser sincero,
foi um disparate. Eu....
:38:30
Jibber jabber. Jibber jabbering.
Mumbo jumbo.
:38:33
Denial. Key, key, key, key, key, key.
:38:36
Fran, o seu assistente espancou
a comissária de bordo.
:38:39
Não fiz isso.
Você partiu o nariz dela.
:38:41
Eu parti o nariz da empregada de mesa.
:38:44
Quero dizer, foi um acidente.
:38:47
Dave, você tem uma doença.
:38:49
Você pediria desculpas se fosse diabético?
E claro que não.
:38:53
Então porque se desculpa se sofre de S.T.R.?
:38:59
S.T.R.?