:55:00
Sabes porque e que ela te rejeitou?
:55:03
Ela quer ser como as outras 2000
que diziam para eu crescer?
:55:07
Não. Você projectou uma imagem negativa.
:55:10
Confiança é a chave para ganhar
a atenção de uma rapariga jovem.
:55:15
Agora, escute me com muita atenção.
:55:17
Eu quero que se aproxime dela novamente.
Não.
:55:20
Com confiança.
:55:21
E se ela disser "não" dessa vez...
:55:23
...eu admito que sou um fracasso como terapeuta...
:55:27
...e liberto-o do tratamento.
:55:29
Vai me libertar do seu tratamento?
:55:41
Vá lá e repita as seguintes...
:55:44
...palavras:
:55:45
Perdoe me por ter sido tão rude antes...
:55:48
...mas é um pouco difícil
poder expressar me...
:55:51
...quando estou no limite a ponto de explodir
de dentro das minhas calças.
:55:59
Que palhaçada.
Confie em mim, Dave.
:56:02
Se for calmo e espirituoso,
ela responderá.
:56:06
A sua espiritualidade saiu pela janela
com essa coisa da explosão nas calças. Obrigado.
:56:10
A minha oferta mantem-se.
:56:16
Se eu repetir essa merda toda...
:56:18
...que você provavelmente roubou
de um actor pornô, seu doente maluco...
:56:23
...e ela me rejeitar...
:56:25
...você liberta-me do tratamento?
:56:27
Exactamente.
:56:29
Aqui vamos nós.
:56:34
Vá apanha-la, leão.