1:17:02
Gosto dos grandalhões.
1:17:04
E eu acho melhor
quando são enormes.
1:17:14
Boa noite.
1:17:16
Mesa para três?
1:17:18
Posso guardar os seus casacos?
Não, não. Estamos bem assim.
1:17:21
As moças vão tirar os casacos.
1:17:23
Onde querem as tetas? Mesa...
1:17:29
Na verdade, pode nos dar uma mesa
que dê para ver aquela ali?
1:17:34
Claro. É por aqui.
Obrigado.
1:17:39
Oh meu Deus. São a Stacy e a Gina.
1:17:42
Quem?
1:17:44
Ninguém.
1:17:46
Estou tão faminta que poderia
comer-te, Dave.
1:17:51
Vamos encher-nos hoje.
Com certeza.
1:17:54
Divirtam-se.
Filho da puta sortudo.
1:17:59
Caramba.
1:18:03
Não posso acreditar nisto.
1:18:05
Com licença.
1:18:07
Linda. Estou um pouco sem graça.
Não sabia que estaria aqui.
1:18:11
Acho que não. São suas amigas?
1:18:14
Imagino poder sair com outras pessoas.
Achei que poderia tentar algo novo.
1:18:22
Gina, pode parar de chupar o dedo
da Stacy por um segundo?
1:18:26
Quero apresentá-las a uma pessoa.
1:18:29
Stacy, Gina, esta é Linda.
Prazer em conhecê-las.
1:18:32
Gostaria de lhes apresentar
alguém também.
1:18:36
Senhoras, este é Buddy Rydell.
1:18:39
Olhe, Dave, é o Buddy.
Estou a ver.
1:18:42
Conhece a Stacy e a Gina?
Claro, claro que conheço.
1:18:45
Somo do grupo de tratamento do Dave.
Combatentes da raiva!
1:18:49
Bem, aqui está o seu conhaque, Linda.
1:18:52
Isto é um pouco estranho.
1:18:54
Digo, membros do grupo...
1:18:56
...não deveriam se envolver romanticamente.
1:18:58
Concordo com isso.
Você sabe disso.