1:18:03
Não posso acreditar nisto.
1:18:05
Com licença.
1:18:07
Linda. Estou um pouco sem graça.
Não sabia que estaria aqui.
1:18:11
Acho que não. São suas amigas?
1:18:14
Imagino poder sair com outras pessoas.
Achei que poderia tentar algo novo.
1:18:22
Gina, pode parar de chupar o dedo
da Stacy por um segundo?
1:18:26
Quero apresentá-las a uma pessoa.
1:18:29
Stacy, Gina, esta é Linda.
Prazer em conhecê-las.
1:18:32
Gostaria de lhes apresentar
alguém também.
1:18:36
Senhoras, este é Buddy Rydell.
1:18:39
Olhe, Dave, é o Buddy.
Estou a ver.
1:18:42
Conhece a Stacy e a Gina?
Claro, claro que conheço.
1:18:45
Somo do grupo de tratamento do Dave.
Combatentes da raiva!
1:18:49
Bem, aqui está o seu conhaque, Linda.
1:18:52
Isto é um pouco estranho.
1:18:54
Digo, membros do grupo...
1:18:56
...não deveriam se envolver romanticamente.
1:18:58
Concordo com isso.
Você sabe disso.
1:19:02
Gostaria de falar à sós com você
por um segundo.
1:19:05
Tenho uma técnica de controle da raiva que eu
gostaria de ver com você neste momento.
1:19:09
Claro. Com licença
1:19:12
O quê?
1:19:15
Dois do de sempre, Duke.
É para já, Dr. B.
1:19:18
Você é o maior traidor de merda
que eu já conheci.
1:19:21
O que está a dizer?
1:19:23
Estou a tentar ajuda-lo.
É o meu trabalho.
1:19:25
Tretas!
O seu trabalho e roubar a minha namorada?!
1:19:28
O meu trabalho é prevenir que o
Sr. Andrew...
1:19:31
...que o grandalhão coma o que é seu .
1:19:34
Isso mesmo. Desde que
você saiu de cena...
1:19:37
...Andrew tem colocado às
mangas de fora...
1:19:40
...tentando voltar a ter noites
gostosinhas com a sua garota.
1:19:43
Como sabe disso?
Pensa que só pus escutas no seu telefone?
1:19:47
O que e que ela tem dito?
1:19:48
A boa notícia é que já lancei
um ataque de antemão.
1:19:52
A situação está contida agora.
1:19:55
Você e eu controlamos o jogo.
1:19:57
Como?
1:19:59
Serei atípico e
agressivamente chato.