1:36:01
Um gajo com o nome de Buddy Rydell
deixou o cartão dele...
1:36:04
...no que sobrou do meu carro!
1:36:06
Claro. É para o seguro.
1:36:09
O seu seguro foi cancelado!
1:36:13
Granada!
1:36:16
Não aponte essa arma ao Buddy.
Fui eu quem destruiu o seu carro.
1:36:19
Dave?!
Não!
1:36:20
Estou farto de gajos assim.
1:36:22
Se quer algo dos meus amigos,
vai ter que atirar em mim primeiro.
1:36:25
Não!
Você está louco?
1:36:26
Acalmem-se.
1:36:28
Parados! O valentão
vai aprender uma lição.
1:36:32
Não tenho medo. Dr. Rydell ensinou-me
a não ter medo de ninguém.
1:36:37
Posso te perguntar uma coisa antes?
1:36:48
Apanhei-o!
1:36:54
Dr. B, Davey pregou-nos uma partida!
1:36:57
E como e que isso o faz sentir, Lou?
1:37:12
Chuck.
1:37:14
Só estamos a brincar.
Ele é meu amigo.
1:37:16
Você está bem?
1:37:22
Ele sente se atordoado.
1:37:33
Subtitles By Nightmare Lord