1:35:03
...e o quão chateado você estava a ficar
e o quão louca estava me a deixar.
1:35:10
Ele disse que talvez pudesse ajudar,
mas que seria um pouco difícil.
1:35:13
E o quanto disto foi uma encenação?
1:35:15
Bem, o tipo no seu lugar no avião,
a comissária de bordo, a juíza...
1:35:20
...são todos amigos do Buddy.
1:35:22
E aquele agente aéreo que me electrocutou?
Ele também fazia parte?
1:35:25
Não, ele só estava a ter um dia mau.
1:35:27
Filhos da puta.
1:35:42
Vencedora, como vai isso?
1:35:46
Buddy Rydell, você é um homem e tanto.
1:35:49
Só estava a fazer o meu trabalho.
Nunca duvidei um minuto.
1:35:53
Excepto quando Galaxia estava
com você.
1:35:57
Você chamou esse gajo de
Buddy Rydell?
1:36:01
Um gajo com o nome de Buddy Rydell
deixou o cartão dele...
1:36:04
...no que sobrou do meu carro!
1:36:06
Claro. É para o seguro.
1:36:09
O seu seguro foi cancelado!
1:36:13
Granada!
1:36:16
Não aponte essa arma ao Buddy.
Fui eu quem destruiu o seu carro.
1:36:19
Dave?!
Não!
1:36:20
Estou farto de gajos assim.
1:36:22
Se quer algo dos meus amigos,
vai ter que atirar em mim primeiro.
1:36:25
Não!
Você está louco?
1:36:26
Acalmem-se.
1:36:28
Parados! O valentão
vai aprender uma lição.
1:36:32
Não tenho medo. Dr. Rydell ensinou-me
a não ter medo de ninguém.
1:36:37
Posso te perguntar uma coisa antes?
1:36:48
Apanhei-o!
1:36:54
Dr. B, Davey pregou-nos uma partida!
1:36:57
E como e que isso o faz sentir, Lou?