1:34:00
Dave é um rapaz safado.
1:34:04
Não foi assim tão mau, foi?
1:34:06
Não acredito que você começou
a gostar realmente daquele maluco.
1:34:11
Buddy não é um gajo assim tão mau.
1:34:19
Parabéns! Você acabou de passar
na sua terapia!
1:34:45
Estou feliz por o seu carro ter avariado.
O comboio é tão romântico.
1:34:47
Não mude o assunto.
1:34:49
Está me a dizer que às duas últimas semanas
da minha vida foram só terapia?
1:34:54
Bem....
1:34:56
Sim.
1:34:57
Encontrei-me com o Buddy
depois de ter lido o livro dele...
1:34:59
...e contei-lhe as coisas que estavam
a acontecer na sua vida...
1:35:03
...e o quão chateado você estava a ficar
e o quão louca estava me a deixar.
1:35:10
Ele disse que talvez pudesse ajudar,
mas que seria um pouco difícil.
1:35:13
E o quanto disto foi uma encenação?
1:35:15
Bem, o tipo no seu lugar no avião,
a comissária de bordo, a juíza...
1:35:20
...são todos amigos do Buddy.
1:35:22
E aquele agente aéreo que me electrocutou?
Ele também fazia parte?
1:35:25
Não, ele só estava a ter um dia mau.
1:35:27
Filhos da puta.
1:35:42
Vencedora, como vai isso?
1:35:46
Buddy Rydell, você é um homem e tanto.
1:35:49
Só estava a fazer o meu trabalho.
Nunca duvidei um minuto.
1:35:53
Excepto quando Galaxia estava
com você.
1:35:57
Você chamou esse gajo de
Buddy Rydell?