:21:00
- Alo?
- Dave, sunt eu, Chuck.
:21:04
- Care Chuck?
- Partenerul tãu de enervare.
:21:06
Sunt într-o pasã foarte rea, Dave.
O pasã foarte rea.
:21:08
O pasã foarte rea.
:21:10
Am fost concediat de pe camionul cu
îngheþatã azi. Gata cu fructo-prostiile.
:21:14
- Ce-i un partener de enervare?
- Cine-i acolo?
:21:16
Râde de mine?
:21:18
Nu. Este prietena mea
:21:20
Spune-i sã-ºi punã un ciorap în gurã pentru
cã trebuie sã vorbesc cu tine chiar acum!
:21:25
Suntem cam ocupaþi acum, Chuck.
:21:27
Eºti ocupat?
Toþi suntem ocupaþi, ai înþeles?
:21:29
Coboarã imediat sau un lup negru
îmi va înghiþi creierul!
:21:42
Dupã ce am fost dat afarã din armatã,
am trecut printr-o perioadã foarte grea:
:21:45
Târfe, bãuturã, focuri trase în tavan,
þipam la mine ca sã adorm...
:21:50
În final, pãrinþii mi-au spus
cã trebuie sã mã mut.
:21:54
Bãnuiesc cã atunci te-ai decis
sã te muþi cu mãtuºa ta.
:21:57
Nu face pe inteligentul, cur-deºtept!
:21:59
Dar, da.
:22:02
Care-i treaba cu ceasul?
Te plictisesc?
:22:04
Nu. Dar am comandat bãuturile acum
15 minute ºi eu ar trebui sã mã întorc.
:22:10
Domniºoarã? Mã scuzaþi, domniºoarã?
:22:11
E cumva ziua chelneriþelor
încete ºi proaste azi?
:22:14
Mã scuzaþi. Vin imediat.
:22:16
La naiba, omule, asta îmi aduce aminte
de tipele din baruri din rãzboi.
:22:20
Îþi luau banana linsã
ºi apoi þi-o dãdeau prãjitã.
:22:23
Chiar aºa?
:22:24
Am vãzut niºte rahat, omule.
Nu glumesc, chiar am vãzut ceva rahat.
:22:29
Sã te trezeºti la sunetul
unui copil þipând.
:22:33
Explozii peste tot.
:22:36
Nu ºtii niciodatã când îþi vine rândul.
:22:38
Vietnam?
:22:42
- Granada, omule.
- Granada?
:22:45
Granada?
Nu a durat doar vreo 12 ore?
:22:52
Ai vãzut?
:22:53
- Ce sã vãd?
- Tipul ãla. Tocmai s-a uitat la mine.
:22:58
Nu s-a uitat la tine.