:22:02
Care-i treaba cu ceasul?
Te plictisesc?
:22:04
Nu. Dar am comandat bãuturile acum
15 minute ºi eu ar trebui sã mã întorc.
:22:10
Domniºoarã? Mã scuzaþi, domniºoarã?
:22:11
E cumva ziua chelneriþelor
încete ºi proaste azi?
:22:14
Mã scuzaþi. Vin imediat.
:22:16
La naiba, omule, asta îmi aduce aminte
de tipele din baruri din rãzboi.
:22:20
Îþi luau banana linsã
ºi apoi þi-o dãdeau prãjitã.
:22:23
Chiar aºa?
:22:24
Am vãzut niºte rahat, omule.
Nu glumesc, chiar am vãzut ceva rahat.
:22:29
Sã te trezeºti la sunetul
unui copil þipând.
:22:33
Explozii peste tot.
:22:36
Nu ºtii niciodatã când îþi vine rândul.
:22:38
Vietnam?
:22:42
- Granada, omule.
- Granada?
:22:45
Granada?
Nu a durat doar vreo 12 ore?
:22:52
Ai vãzut?
:22:53
- Ce sã vãd?
- Tipul ãla. Tocmai s-a uitat la mine.
:22:58
Nu s-a uitat la tine.
:23:00
ªi sunt mai mult ca sigur cã l-am auzit
murmurând ºi o remarcã antisemitã.
:23:05
Eºti evreu?
:23:06
Aº putea fi. Dar, nu. Sunt jumãtate
irlandez, jumate italian, jumate mexican.
:23:11
Hai sã le dãm tipilor ãlora o lecþie.
:23:14
Tipul din stânga este orb, Chuck.
:23:16
Te-am înþeles.
:23:19
E al tãu.
:23:20
Nu, nu.
Nu asta am vrut sã spun.
:23:23
- Hei.
- Ce naiba?
:23:24
Ai ceva împotriva tipilor cu pãr?
:23:26
Ce se întâmplã?
:23:33
Nu! Opreºte-te!
Opreºte-te!
:23:35
Opreºte-te! Goosfraba!
:23:37
Rahatule!
:23:45
Înceteazã! Înceteazã!
:23:51
Bine te-ai reîntors, domnule Buznik.
:23:53
Vãd cã ai reuºit sã brutalizezi
o chelneriþã de data asta.
:23:57
Bãnuiesc cã bãtutul de stewardese
se învecheºte dupã un timp.