:23:00
ªi sunt mai mult ca sigur cã l-am auzit
murmurând ºi o remarcã antisemitã.
:23:05
Eºti evreu?
:23:06
Aº putea fi. Dar, nu. Sunt jumãtate
irlandez, jumate italian, jumate mexican.
:23:11
Hai sã le dãm tipilor ãlora o lecþie.
:23:14
Tipul din stânga este orb, Chuck.
:23:16
Te-am înþeles.
:23:19
E al tãu.
:23:20
Nu, nu.
Nu asta am vrut sã spun.
:23:23
- Hei.
- Ce naiba?
:23:24
Ai ceva împotriva tipilor cu pãr?
:23:26
Ce se întâmplã?
:23:33
Nu! Opreºte-te!
Opreºte-te!
:23:35
Opreºte-te! Goosfraba!
:23:37
Rahatule!
:23:45
Înceteazã! Înceteazã!
:23:51
Bine te-ai reîntors, domnule Buznik.
:23:53
Vãd cã ai reuºit sã brutalizezi
o chelneriþã de data asta.
:23:57
Bãnuiesc cã bãtutul de stewardese
se învecheºte dupã un timp.
:24:01
Însoþitoare de zbor, onoratã instanþã.
:24:03
Nu am lovit-o intenþionat,
onoratã instanþã.
:24:06
Am fost atacat de cineva...
:24:08
ºi am încercat sã-i iau...
:24:11
sã-i iau...
:24:12
A încercat sã-mi ia bastonul,
onoratã instanþã.
:24:16
Ai lovit o chelneriþã în faþã...
:24:19
în timp ce încercai sã-i furi
bastonul unui orb?
:24:22
Onoratã instanþã, nici mãcar nu suntem
siguri cât de orb este acest om.
:24:32
Bine. Greºeala mea.
Sã continuãm.
:24:34
Eºti mulþumit acum, fund-ºters?
:24:37
Domnule Buznik,
nu ºtiu de ce urãºti femeile.
:24:40
Poate cã nici tu nu ºtii...
:24:42
dar îþi dau posibilitatea sã te gândeºti
la asta timp de un an, cât vei petrece
într-o instituþie corecþionalã.
:24:47
- Nu e un pic cam dur, onoratã instanþã?
- Nu!
:24:50
Bine.
:24:54
- Pot sã mã apropii, onoratã instanþã?
- Sigur cã da, dr. Rydell.
:24:58
Mulþumesc.