:37:01
Fran, asistentul tãu a rupt în bãtaie
o însoþitoare de zbor.
:37:04
- Ba nu.
- I-ai spart nasul.
:37:06
I-am spart nasul chelneriþei.
:37:09
Adicã, din greºealã am fãcut asta.
:37:12
Dave, eºti bolnav.
:37:14
Te-ai scuza dacã ai fi diabetic?
Bineînþeles cã nu.
:37:18
Aºa cã de ce simþi cã trebuie sã te scuzi
pentru cã suferi de T.A.S.?
:37:23
T.A.S.?
:37:24
Toxic Anger Syndrome
(Sindrom Toxic de Enervare).
:37:27
Nu am T.A.S.
:37:28
E nervos.
E o boalã, nu o crimã, Fran.
:37:32
Numele lui e Frank!
:37:37
Nu. Îmi pare rãu.
:37:51
Hainele pentru pisici
nu sunt chiar o idee nouã...
:37:54
dar nu s-a fãcut niciodatã o linie
vestimentarã pentru pisici grase...
:37:58
care s-ar simþi un pic mai bine...
:38:01
datoritã felului în care ar arãta
în anumite costume.
:38:03
De asta i-am pus puloverul pungã,
ca sã-i acopere burta.
:38:06
ªi bereta ca sã distragã atenþia
de la capului lui mare.
:38:09
Oh, micuþule Meatball.
Legãm asta bine...
:38:13
ºi dispare ºi guºa.
:38:15
Sunt un ºmecher.
:38:20
- Hei, Dave. Ãsta-i biroul tãu?
- Andrew.
:38:24
- Ce cauþi aici?
- Tocmai am jucat golf cu Frank.
:38:27
E prieten cu tata.
Suntem membri la acelaºi club.
:38:30
Serios? De mult îmi doresc
sã joc ºi eu golf cu el.
:38:33
- ªtie sã joace bine?
- ªtie ceva.
:38:40
ªi, Dave, cum merge
cu controlul enervãrii?
:38:44
Cine þi-a spus de asta?
:38:45
Linda e prietena mea cea mai bunã.
Noi nu avem secrete.
:38:48
Pentru dragostea lui Mike!
Ãsta e cel mai bun amic al prietenei tale?
:38:51
Nu. Vreau sã spun, aº vrea sã mã consider
pe mine cel mai bun prieten al ei...
:38:54
dar Andrew e cel mai bun prieten al ei,
dacã asta are vreun sens.
:38:59
Ar trebui sã mergi la golf, Dave.
Pari puþin cam stresat.