:45:02
Ce e în neregulã cu mama?
:45:03
Va fi operatã.
:45:06
Îmi pare rãu.
:45:07
- E ceva grav?
- Când nu e chirurgia ceva grav?
:45:11
Da. Da. Da.
Ai dreptate.
:45:14
Poate cã ar trebui sã merg la Boston...
:45:17
sã vãd ce se întâmplã acolo.
:45:20
Da. Da.
De ce nu te duci acolo.
:45:23
Sã petreci ceva timp cu ea.
Eu voi rãmâne aici.
:45:26
Totul va fi bine pentru voi.
:45:28
Oh, Doamne.
:45:34
Eºti tot ce am, mamã.
Te rog nu mã pãrãsi.
:45:43
Gata cu mâncarea d moluºte.
:45:48
Buddy...
:45:49
... a fost o glumã.
:45:51
Îmi pare rãu.
Nu mai trebuie sã plângi.
:45:56
- O glumã?
- Da.
:45:58
Oh, bãiete.
:46:00
O glumã. O glu.. Eu...
:46:03
Nu-mi vine sã cred cã m-am lãsat
pãcãlit atât de uºor.
:46:07
Chiar am crezut cã mama va fi operatã.
:46:11
O sã þi-o fac ºi eu þie pentru asta.
:46:17
Totuºi ar trebui sã ºtii,
chiar va fi operatã.
:46:23
Parcã spuneai cã glumeºti.
:46:25
Nu, doar partea cu gravã a fost glumã.
:46:27
Va fi operatã, dar ceva minor.
:46:31
Poate cã ar trebui sã plec la Boston...
:46:35
sã vãd ce se întâmplã
cu adevãrat acolo.
:46:38
De ce nu..? Dã o fugã pânã acolo.
Eu voi fi aici.
:46:46
Ce?
:46:47
- Nu-mi vine sã cred cã m-a fãcut sã merg acolo.
- Dar de ce nu zburaþi pânã acolo?
:46:51
Fiindcã dr. Þicnit a zis cã legal
nu am voie sã mã urc în vreun avion.
:46:55
Între timp, sunt în rahat
în privinþa catalogului.
:46:57
Trebuie sã-l termin în timp ce mã
voi chinui cu nebunul prin Boston.