:56:01
Din pãcate, plec dimineaþã.
:56:04
De fapt, cred cã mai bine
m-aº întoarce la prietenul meu.
:56:14
Ce s-a întâmplat?
:56:16
- Cred cã glumeºte.
- Ce e în neregulã?
:56:19
Prietenul meu m-a pãrãsit.
:56:21
Aº putea sã te duc eu cu maºina.
:56:23
Nici mãcar nu ºtiu unde locuieºte.
:56:25
Dacã vrei, poþi sta la mine
pânã când iei legãtura cu el.
:56:35
Pun pariu cã sunt vreo 50 de Rydells
în cartea asta de telefoane.
:56:37
N-ar trebui sã mãnânc asta.
M-am îngrãºat cam mult.
:56:40
Ce? Nu eºti grasã.
:56:42
Hainele o ascund,
dar aici am deja ºunci.
:56:45
Nu vãd nici pic de grãsime.
:56:46
Dacã vrei sã vezi ceva grãsime,
o sã-þi arãt fundul meu.
:56:49
Vezi tu, a fost acum cinci ani.
:56:52
Am ieºit cu acest tip,
dar nu vroia sã se culce cu mine.
:56:55
L-am întrebat de ce, iar el mi-a zis
cã atunci când m-a vãzut dezbrãcatã...
:56:59
cã arãt ca un porc pus la îngrãºat.
:57:01
Era probabil intimidat
fiindcã tu eºti frumoasã ºi...
:57:05
În orice caz, nu arãþi ca un porc.
Eºti ne-porc.
:57:08
Eºti carne slabã.
:57:13
- Eºti atât de dulce, Dave.
- Ei bine, ºi tu eºti dulce, Kendra.
:57:16
Mulþumesc cã m-ai primit aici.
Zicea cã numele ei e Rose.
:57:20
Rose.
:57:23
Rose Rydell. Rose Rydell.
Rose Rydell.
:57:26
Rose Rydell! Am gãsit-o!
:57:33
Kendra...
:57:35
chiar dacã mi-ar plãcea
sã te vãd cã-þi scoþi sutienul...
:57:38
pentru cã susþine o echipã
pe care am urât-o toatã viaþa...
:57:42
cred cã ar trebui sã-l þii pe tine.
:57:45
De ce?
:57:46
Pentru cã am o prietenã.
:57:51
Nu sunt un copil, Dave.
:57:54
Dacã crezi cã arãt ca un porc,
ai curaj ºi spune-o.
:57:57
Nu, nu, nu.
Nu cred cã arãþi ca un porc.
:57:59
Atunci de ce când a venit vorba
sã te culci cu mine...