1:04:00
Ce naiba, ãsta-i cãlugãrul
care þi-a rãsucit sfârcurile!
1:04:03
Confruntã-te cu el
sau vei merge la puºcãrie!
1:04:06
Bine. Bine. Bine.
1:04:14
Oricum, ceea ce vroiam sã-þi spun era...
1:04:17
cã atunci când eram copii,
m-ai cam chinuit...
1:04:21
ºi eu n-am fãcut niciodatã nimic
ca sã merit un asemenea tratament.
1:04:26
Sigur cã nu, David.
Eram un adevãrat cretin pe atunci.
1:04:28
Am fãcut o grãmadã de lucruri
oribile când eram copil.
1:04:31
Te bãteam.
Þi-am dat porecle urâte.
1:04:34
Mi-ai tras chiloþii jos
în faþa Sarei Plowman.
1:04:38
Asta de fapt a fost chiar amuzant.
1:04:41
Iisuse, eu nu cred cã a fost.
1:04:44
Hai, David.
Umorul este esenþa vieþii.
1:04:47
Expresia de pe faþa ta
a fost ceva de neuitat.
1:04:49
"Oh! Sara mi-a vãzut cocoºelul!"
1:04:53
Deci lui Alunã
îi place umorul fãrã perdea.
1:04:56
Poate cã-i va plãcea gluma pe care
mi-ai spus-o despre marele Buddha.
1:04:59
Ce ai spus Buddha?
1:05:01
Dave a zis "Cum de un tip care
cântãreºte peste 150 kg...
1:05:05
are tupeul sã-i înveþe pe oameni
despre autodisciplinã?"
1:05:09
Hai sã nu râdem de zeul meu.
1:05:11
ªtii ce altceva i se mai pare
lui Dave cu adevãrat picant?
1:05:15
Când îºi aminteºte de sora ta
aia þicnitã luptându-se cu chiloþii...
1:05:18
în cãmaºa de forþã.
1:05:19
Crezi cã asta e amuzant?
1:05:21
Dave obiºnuia sã o facã
sã se dezbrace...
1:05:23
spunându-i cã are fantome în haine.
1:05:26
Asta nu s-a întâmplat niciodatã.
1:05:27
ªi apoi îºi scotea cocoºelul
ºi îi spunea...
1:05:29
cã e baton de îngheþatã de cãpºuni.
1:05:33
Asta ai venit sã-mi spui?
1:05:36
Te-ai expus vreodatã...
1:05:39
în faþa surorii mele?
- Nu.
1:05:42
- ªi nu mã mai împinge.
- Te umileºte din nou, ca atunci.
1:05:46
Îþi dã cocoºelul lui umed
ºi te face sã mesteci la cingãtoare...
1:05:50
la fundul lui bãºinos ºi toate astea.
1:05:52
Rãspunde-mi, Buznik!
Þi-ai pus-o cu sora mea?
1:05:58
La nesfârºit.