:27:01
G. Buznik...
:27:02
...zaradi tega, ker ogromno cenim
Dr.Rydell-a...
:27:06
...vas prepuèam njemu in njegovemu
programo za krotiti jezo...
:27:09
...za 30 dni.
:27:10
Ampak, èe boste prekrili pravila
njegovega programa...
:27:15
...boste nasljedno leto prebili v zaporu.
:27:31
-Buddy?
-Dobro Jutro. Si pripravljen, da zaèneva?
:27:34
Zaèneva kaj?
Kaj dela tukaj?
:27:35
Torej, torej, torej.
:27:37
Brlog jeznega nosoroga.
:27:38
Voham stvari zmede in boleèine.
:27:42
-Kam bova dala moje stvari?
-Kakne stvari?
:27:44
Imava 30dni, da ukrotiva tvoj bes.
:27:47
Moje raziskave temeljijo na
opozovanju.
:27:50
Torej najbolje bo, da spiva skupaj.
:27:53
Odloi tam, Dan,
najlepa hvala.
:27:56
Ne. Ne. Oprostita, ampak mislim,
da ne bi bilo vredu èe se uselita.
:28:01
Usedi se, Dave.
:28:05
Naj ti bo to kristalno jasno.
:28:07
Izvoljen si bil, da ogroa drubo.
:28:09
Verjamem, da nonstop terapija...
:28:12
...je edini naèin, ki lahko
pokae kakne efekte...
:28:15
...v tvojem vedenju.
:28:16
Torej lahko to narediva tukaj
ali pa na Rikerjevih otokih v zaporu.
:28:19
-e kaj, Dr. B?
-Ne hvala, Dan.
:28:21
Jutri bova intalirala prislukovalne
naprave.
:28:24
Prislukovalne naprave?
:28:25
-Je to tvoja CD kolekcija?
-Ja.
:28:28
Oh, moj.
:28:31
Kaj dela?
:28:33
Noèem, da poslua nobene jezne
glasbe.
:28:37
The Carpenters so jezni?
Mislim....
:28:39
Ne bodi naiven, Dave.
:28:41
"Blizu tebe"
"Smo ele zaèeli"
:28:45
Pesmi norosti in obsedenosti.
:28:49
kdo bo plaèal za vse to?
:28:50
Zmanjaj tvoj bes za par stopenj in me
posluaj. Lahko to naredi?
:28:56
Ja. Je e zmanjan. Jaz sem e zmanjan.