:46:00
...èe bi bila res grda
in imela ogromna jajca.
:46:04
Ampak Buddy ti ni naroèil, da
mora sexati znjemu.
:46:07
Nekdo me klièe. Prosim poèakaj.
:46:09
-Halo?
-Je Buddy tam?
:46:12
Ne, pravkar se tuira.
:46:15
Becky na telefonu, njegova pomoènica.
:46:16
Ali mu lahko samo sporoèi, da je klicala
njegova mama iz Bostona.
:46:19
Rekla je, da bo imela manjo
operacijo.
:46:22
Ni resno, ampak bo bila v Bostonu v bolnici
za dva dni.
:46:39
Èudei moderne tehnologije.
Masiram moje lasne korenine...
:46:44
...in èetkam si zobe.
:46:47
Izgleda zelo dobro.
:46:52
Kaj je narobe?
:46:53
Tvoja mama. Odpeljali so jo v
bolnico, Buddy.
:46:57
Kaj je narobe z mojo mamo?
:46:59
Operacijo bo imela.
:47:02
Oprosti.
:47:03
-Ali je resno?
-Kdaj operacija ni resna?
:47:07
Ja. Ja. Ja. Prav ima.
:47:10
Mogoèe bi moral oditi v Boston...
:47:13
...da vidim kaj se dogaja tam doli.
:47:16
Ja. Ja.
Zakaj kar ne gre v Boston.
:47:20
Odpoæij si malo. Jaz pa bom ustal tukaj.
:47:23
Dobro bo bilo za vaju.
:47:25
Oh, Bog.
:47:31
Ti si vse kar imam, Mama.
Ne zapusti me prosim.
:47:41
Niè veè koljk.
:47:46
Buddy...
:47:47
...to je bila samo ala.
:47:49
Oprosti.
You don't have to cry anymore.
:47:54
-ala?
-Ja.
:47:56
Oh, fant.
:47:58
ala. ala Jaz....