:47:02
Oprosti.
:47:03
-Ali je resno?
-Kdaj operacija ni resna?
:47:07
Ja. Ja. Ja. Prav ima.
:47:10
Mogoèe bi moral oditi v Boston...
:47:13
...da vidim kaj se dogaja tam doli.
:47:16
Ja. Ja.
Zakaj kar ne gre v Boston.
:47:20
Odpoæij si malo. Jaz pa bom ustal tukaj.
:47:23
Dobro bo bilo za vaju.
:47:25
Oh, Bog.
:47:31
Ti si vse kar imam, Mama.
Ne zapusti me prosim.
:47:41
Niè veè koljk.
:47:46
Buddy...
:47:47
...to je bila samo ala.
:47:49
Oprosti.
You don't have to cry anymore.
:47:54
-ala?
-Ja.
:47:56
Oh, fant.
:47:58
ala. ala Jaz....
:48:01
Ne morem verjeti, da sem ti nasedel.
:48:05
Resno sem mislil, da ima moja mama
operacijo.
:48:09
Vrnil ti bom.
:48:16
Samo da ve,
res ima operacijo.
:48:22
Mislil sem, da se ali.
:48:24
Ne, to da je resna, to je bila ala.
:48:27
Operacijo ima,
ampak samo majhno operacijo.
:48:31
Mogoèe bi raje odel v Boston...
:48:35
...da vidim kaj se dogaja tam doli.
:48:38
zakaj ne gre? Hitro pojdi ke.
Jaz pa bom ustal tukaj.
:48:46
Kaj?
:48:47
-Ne morem verjeti, da moram z njemu.
-Zakaj ne gresta na letalo?
:48:51
Zaradi tega ker Dr. Cocoa Puff pravi
da ne smem na letalo.
:48:55
Medtem, Pa mi Glava tei za katalog.
:48:58
Moram ga narediti z zmeanim-deèkom
v Bostonu.