:52:00
Jag vill inte vara otrogen.
:52:02
Är det att vara otrogen när man går
runt i ett fängelse med en fredpipa?
:52:06
För det är vad du kan se fram emot
om du inte går fram och frågar ut henne.
:52:10
Okej, Dave?
:52:13
Gud.
:52:18
Redig pojke.
:52:24
Ursäkta mig.
:52:27
Jag undrar om jag kan bjuda på en drink?
Jag ser att du redan har en...-
:52:31
-men jag kan köpa en till när
du är färdig med den.
:52:35
Dra åt helvete.
:52:38
Trevligt att träffas.
Okej.
:52:45
Förstår du varför
hon avvisade dig, Dave?
:52:47
Hon ville vara som alla andra 2000
tjejer som sa så när jag växte upp?
:52:52
Nej. Självhypnotisk negativt bildspråk.
:52:55
Självförtroende är nyckeln för att
vinna en ung dams uppmärksamhet.
:52:59
Lyssna på mig nu.
:53:01
-Gå fram till Miss Thing igen.
-Nej.
:53:04
Med självförtroende.
:53:05
Och om hon säger nej igen...-
:53:07
-erkänner jag att jag är en
misslyckad terapeut-
:53:10
-och låter dig sluta i mitt program.
:53:13
Du kommer att låta mig gå då?
:53:24
Gå bort dit och upprepa
följande ord för ord :
:53:28
Ursäkta om jag var oförskämd innan...-
:53:31
-men det är svårt för mig
att uttrycka mig-
:53:34
-när jag är på väg att explodera
i mina byxor.
:53:42
-Sluta nu va.
-Lita på mig, Dave.
:53:44
Om du är lugn och lustig,
så kommer hon att reagera.
:53:48
Det lustiga försvann när du berättade
om byxexplosionen, tack.
:53:52
Mitt erbjudande står fast.
:53:58
Om jag repeterar det
där galna skiten-