1:16:00
Ще се разхождаме по плажа,
може да се изкъпем...
1:16:04
...Рей ще свири на китарата си.
1:16:06
-Ти свириш на китара?!
-Да.
1:16:08
По-скоро бих ял отрова за мишки,
1:16:11
отколкото да го гледам как
свири на брега в 3:00 през нощта.
1:16:19
-Толкова си тиха.
-Ти също.
1:16:21
-Какво има? Какво те тревожи.
-Нищо.
1:16:24
Не казвай, "нищо"!
Очевидно си разстроена.
1:16:28
Да не би да си ядосана, защото не карахме
100 мили, за да гледаме театрални афиши
1:16:33
и да слушаме как онзи свири на китара?
1:16:36
Тихо! Майка ми спи!
1:16:38
Този Джеймс Дийн те запяше, сякаш
1:16:41
щеше да те изяде с поглед.
1:16:45
Влюбен ли си в Кони?
1:16:48
Кони?
1:16:49
Не се прави, че не помниш името и.
1:16:52
Нямаше дори да погледна Кони, ако
не ми я беше натресла тази вечер.
1:16:58
Помислих, че ще я харесаш.
1:17:00
Тя е умна и красива и
много образована.
1:17:05
Образована актриса? Това като
четирилистна детелина ли е?
1:17:10
Повечето мъже я намират съблазнителна.
1:17:13
Ако искаше да отидеш с Рей Полито,
трябваше да го направиш.
1:17:18
Не беше нужно да ме
уреждаш с някого.
1:17:20
Моля те! Помислих, че може да искаш
да видиш афишите на приятеля му.
1:17:26
Не се интересувам от Кони. Изобщо!
1:17:30
Казах ти! Можеш да спиш с други
жени. Просто не се набивай на очи.
1:17:35
Не спя с нея. Искаш
ли да спиш с Рей?
1:17:39
Господи! Вие двамата не можете ли да сте по-тихи?!
1:17:43
Не мога да спя. Имаш ли някакви хапчета?
1:17:46
Съжалявам, майко. Не издържам
вече тези среднощни дискусии.
1:17:51
-Имам нужда от приспивателно.
-Джери? Ела тук.
1:17:55
-Искам да ти покажа нещо.
-Сега? 2:00 през нощта е.
1:17:58
Ела тук, Джери!