:11:01
-To je dobré.
-Ne, to není.
:11:03
Je èas veèeøe.
Ta restaurace je nacvakaná.
:11:07
Jak to bude vypadat?
:11:09
Proè se vdycky stará o to,
co si budou myslet ostatní?
:11:13
Bude to trapné
kdy bude jíst jenom jeden z nás.
:11:17
Dobøe. Tak si prostì objednám jídlo
a nebudu ho jíst.
:11:20
Tohle nemùu udìlat.
:11:22
Tak mi objednej steak,
a já si ho vezmu do pytlíku,
:11:25
a vezmu si ho veèer a budu mít hlad.
:11:27
Co je tohle za veèeøi, kdy máme výroèí?
:11:29
"Já si dám jednu veèeøi a jeden steak do pytlíku, prosím?"
:11:34
myslel jsem si, e budeme sedìt u vína,
:11:37
a já se ti budu dívat do oèí
a øíkat ti, jak jsi krásná.
:11:41
Já nejsem krásná. Jsem tlustá.
:11:44
Dobøe, Zruím tu rezervaci.
:11:48
Pùjdeme domù. Udìlám si vajíèka nebo tak nìco.
:11:53
Vajíèka u nejsou.
Snìdla jsem je.
:11:56
Co to dìlá?
:11:58
Udìlal jsem si sendviè.
Jetì tam byl nìjaký tuòák v konzervì.
:12:03
Díky bohu, e se jetì nenauèila
pouívat ten elektrický otvírák na konzervy.
:12:06
Moje matka se k nám bude stìhovat.
:12:09
-Coe?
-Jsem na ni tak natvaná.
:12:12
Moment.
Uniká mi nìco?
:12:14
Opustila svého pøítele.
:12:17
Co se stalo?
Myslel jsem, e u se koneènì usadila.
:12:20
Stalo se to, e ona je paní Bovaryová.
:12:23
Byla vdaná za doktora z Park Avenue,
ale to pro ni bylo pøíli nudné.
:12:28
Pak je tu Tom,
odborník na finanèní trhy,
:12:30
a Perry, chlap z cestovky.
Ale ne, ona chce víc.
:12:34
Víc? Víc èeho?
:12:37
Jsem si jistá, e ona to neví.
Více pøekvapení.
:12:41
Zpátky své mládí.
:12:44
Chce "naplnit svùj ivot,
dokud není pøíli pozdì."
:12:48
-To jsou její slova.
-A proè chce jít sem?
:12:51
Nemá ádné peníze.
Nemá kam jít.
:12:55
Amando, není tu místo.
Není tady ádné místo.
:12:58
Napadlo mì, e bychom mohli dát postel do pracovny.