:55:00
que se especializa en
calidad más que en cantidad.
:55:05
Todos los representantes de la
ciudad, incluso mi propia familia,
:55:09
dijeron que te desharías de mí si
tuvieras éxito gracias a mi esfuerzo.
:55:14
Les dije: "No conocen a Jerry Falk.
:55:17
"Jerry Falk y yo
tenemos una relación especial.
:55:21
"Va más allá del contrato.
:55:23
"Somos muy unidos.
:55:25
"Estuve en su casamiento.
Le regalé una tostadora.
:55:28
"Somos muy unidos.
Hice cosas por él
:55:31
"que no se podrían
escribir en un contrato".
:55:38
¿Qué es esto?
:55:40
El nuevo contrato.
:55:44
No tienes que leerlo ahora.
Llévatelo y léelo tranquilo.
:55:47
No es muy complicado.
Es lo mismo,
:55:50
excepto que son
siete años en vez de tres.
:55:52
Pensaba, ¿por qué molestarte con
firmar un contrato cada tres años?
:55:57
¡Sobre todo ahora que vamos
a estar juntos mucho tiempo!
:56:02
No puedes firmar eso, Falk.
¿Qué eres, un cretino?
:56:05
No puedo no firmarlo. El tipo
tiene toda la vida invertida en mí.
:56:09
¡El tipo es un idiota!
Está en el negocio equivocado.
:56:12
Tendría que estar trabajando en
la moda en la Séptima Avenida.
:56:15
Trabajó mucho
cuando a nadie le importaba.
:56:18
No es un mal tipo, sólo...
:56:20
No te entiendo. Te
has analizado durante años,
:56:23
y, sin embargo, te sientes
culpable de decirle adiós
:56:26
a un hombrecito inepto que se
hace pasar por tu representante.
:56:29
A propósito, mi psiquiatra dice
que debo deshacerme del rifle.
:56:32
- ¿Qué?
- Dice que es una exteriorización.
:56:36
¿Qué clase de charlatán es ése que quiere
que estés desarmado en este mundo?
:56:40
- No es un charlatán.
- ¡Son todos charlatanes, Falk!
:56:45
Desde que el mundo es mundo,
:56:48
la gente está
asustada, no es feliz,
:56:52
tiene miedo a la
muerte y a envejecer
:56:55
y siempre hubo curas,
chamanes y ahora psiquiatras