1:03:00
Connie? Sinunkin pitäisi myös tulla.
Sinun pitäisi tuoda Doug.
1:03:04
- Kuka Doug?
- Mennä minne?
1:03:05
Kaverini asuu Montaukissa.
Olemme menossa sinne tänään.
1:03:09
- Tähän aikaan siellä ei ole liikennettä.
- Montaukiin? On keskiyö.
1:03:13
Montaukiin keskiyöllä?
Mikä voisi olla romanttisempaa?
1:03:16
- En voi.
- Enkä minä.
1:03:18
- On jo liian myöhä.
- Minun tarvitsee nousta aikaisin.
1:03:21
Tiedät, että työskentelen
parhaiten aamulla.
1:03:24
Mutta me kävelemme
rannalla, ehkä uimme.
1:03:27
Ray soittaa kitaraansa.
1:03:29
- Soitatko kitaraa?
- Kyllä.
1:03:31
Syön mieluummin
rotan myrkkyä -
1:03:33
kun katselen tuon ukon kitaransoittoa
rannalla kello kolme aamuyöllä.
1:03:39
- Olet niin hiljainen.
- Niin sinäkin.
1:03:42
- Mikä on pielessä?
- Ei mikään.
1:03:44
Älä sano, "Ei mikään".
Selvästi, olet poissa tolaltasi.
1:03:47
Oletko murtunut koska emme ajaneet
160 km katsomaan teatterijulisteita -
1:03:51
ja kuuntelemaan kun
äijä soittaa kitaraansa?
1:03:53
Äitini on nukkumassa.
1:03:55
Se tielaitoksen James Dean
katsoi sinua -
1:03:58
kuin olisit ollut
juuri leivottu cannoli.
1:04:01
Oletko rakastunut Connieen?
1:04:03
Connieen?
1:04:05
Älä näyttele, ettet
muista hänen nimeään.
1:04:07
En olisi edes katsonut Connieen päin
jos et olisi heittänyt meitä yhteen.
1:04:12
Luulin, että pidät hänestä.
1:04:14
Hän on viisas, kaunis
ja hyvin lukutaitoinen.
1:04:18
Lukutaitoinen näyttelijä?
Mitä, onko se kuin nelilehtinen apila?
1:04:22
Suurin osa miehistä pitää
häntä viehättävänä.
1:04:25
Jos halusit mennä Ray Politon kanssa,
sinun olisi kannattanut mennä.
1:04:29
Sinun ei tarvitse
parittaa minua jollekin.
1:04:31
Luulin, että haluat nähdä
hänen ystävänsä teatterijulisteet.
1:04:35
Minulla ei ole minkäänlaista kiinnostusta
Connieta kohtaan. Ei yhtään. Ei mitään.
1:04:39
Sinä voit maata toisten naisten kanssa.
Älä vain heitä sitä kasvoilleni.
1:04:43
En makaa hänen kanssaan.
Haluatko sinä maata Rayn kanssa?
1:04:46
Hyvä Luoja.
Pystyttekö olemaan yhtään hiljempää?
1:04:50
En voi nukkua.
Onko sinulla yhtään pillereitä?
1:04:52
Olen pahoillani, äiti. En voi käydä
näitä myöhäisillan keskusteluja.
1:04:56
- Tarvitsen unipillerin.
- Jerry? Tule tänne.