:16:02
J'hésitais entre ça et O'Neill.
:16:04
J'ignorais quel pessimisme
nihiliste te rendrait plus heureux.
:16:07
Je crois que c'est Tennessee Williams
:16:10
qui a dit que le contraire
de la mort c'est le désir.
:16:14
Et je te désire depuis le moment
où je t'ai rencontrée.
:16:18
Je pourrais bien vivre ici.
C'est si beau.
:16:21
C'est vrai. Très joli.
Mais y habiter, je ne sais pas.
:16:25
J'aime bien visiter, mais j'aime
retrouver l'East Side.
:16:30
Tu ne veux même pas envisager
d'emménager au Village une fois mariés ?
:16:36
Pourquoi tiens-tu tant au mariage ?
Je viens de sortir d'un mariage.
:16:40
C'est juste un morceau
de papier, non ?
:16:43
Tu as emménagé chez moi.
On est un couple, non ?
:16:45
Oui, on vit ensemble.
On sort ensemble depuis plus d'un an.
:16:49
Je suis plutôt vieux jeu.
:16:52
Je sais, toutes tes copines
se marient...
:16:56
- Falk, comment va ?
- Bob, et toi ?
:16:59
Bob, voici Brooke.
Brooke, Bob Stiles.
:17:01
- Quoi de neuf ?
- Falk et Brooke.
:17:03
Voici Amanda.
Lui, c'est Falk.
:17:06
Je vous présente Brooke.
:17:09
Que faites-vous dans le coin,
les gars ?
:17:11
Elle vient d'acheter à son père
un cadeau d'anniversaire ridicule.
:17:15
Tu le trouves ridicule.
Moi, je le trouve super.
:17:18
Montre-le leur.
J'ai peut-être tort.
:17:21
- Oh, c'est un...
- Un stéréopticon du début du siècle.
:17:24
Tu connais.
:17:26
Attends. Il y a même
des diapos pornos.
:17:30
- Formidable, non ?
- Sensationnel.
:17:32
Il ne lui manque plus que ça,
du porno vieillot !
:17:35
Je me doutais que tu avais
envie de ton père.
:17:38
Hé ! On dîne dans un super restau
indien demain soir.
:17:41
On vous invite. Je vous ai
fait mousser auprès d'Amanda.
:17:44
- Vous ne pouvez que la décevoir.
- Bonne idée.
:17:47
- On est occupés demain soir ?
- On a invité mes parents au restau.
:17:50
C'était pas définitif, je croyais.
:17:53
- Tu détestes la bouffe indienne.
- Détester c'est un bien grand mot.
:17:57
Je voulais lui donner
une seconde chance
:17:59
puisque je sais que tu...
elle adore le poulet tandoori.