:15:00
Jerry, tu me trouves grosse ?
:15:04
Je te trouve extraordinaire.
:15:06
Tu es habitué aux nases
que tu voyais avant.
:15:09
Nases ? Aucune n'était nase.
:15:12
Tu as quoi derrière le dos ?
Un truc pour moi ?
:15:15
- C'est pour toi. Bon anniversaire.
- Bon anniversaire.
:15:18
Pardon pour l'emballage.
:15:21
Je me suis énervée,
j'y arrivais pas.
:15:24
Ça se voit. Pas vraiment une uvre
d'art, mais je te pardonne.
:15:27
Ouvre, ouvre.
:15:29
- Je devine ce que c'est.
- Vraiment ?
:15:32
Les boucles d'oreilles
que j'ai vues en ville !
:15:35
Il fallait que je te les achète.
:15:37
Ce genre de boucles te va si bien.
:15:40
Tu trouves ?
:15:42
Magnifique.
Absolument magnifique.
:15:44
- Merci.
- Elles te plaisent ?
:15:48
Tu es le seul mec avec lequel
je sois sortie qui sache quoi m'offrir.
:15:52
C'est parce que tu as
une conception spéciale de moi.
:15:56
"Huis clos" et "Les mouches."
Jean Paul Sartre.
:15:59
Formidable. Merci.
:16:02
J'hésitais entre ça et O'Neill.
:16:04
J'ignorais quel pessimisme
nihiliste te rendrait plus heureux.
:16:07
Je crois que c'est Tennessee Williams
:16:10
qui a dit que le contraire
de la mort c'est le désir.
:16:14
Et je te désire depuis le moment
où je t'ai rencontrée.
:16:18
Je pourrais bien vivre ici.
C'est si beau.
:16:21
C'est vrai. Très joli.
Mais y habiter, je ne sais pas.
:16:25
J'aime bien visiter, mais j'aime
retrouver l'East Side.
:16:30
Tu ne veux même pas envisager
d'emménager au Village une fois mariés ?
:16:36
Pourquoi tiens-tu tant au mariage ?
Je viens de sortir d'un mariage.
:16:40
C'est juste un morceau
de papier, non ?
:16:43
Tu as emménagé chez moi.
On est un couple, non ?
:16:45
Oui, on vit ensemble.
On sort ensemble depuis plus d'un an.
:16:49
Je suis plutôt vieux jeu.
:16:52
Je sais, toutes tes copines
se marient...
:16:56
- Falk, comment va ?
- Bob, et toi ?
:16:59
Bob, voici Brooke.
Brooke, Bob Stiles.