:14:00
C'est ce que je lui ai dit : "Danny,
tu fais ça depuis un bail.
:14:04
D'après toi pourquoi
tu n'as jamais réussi ?"
:14:08
Aucun tact.
Aucun. Aucun.
:14:11
Je lui ai dit :
"Danny, un type achète un costume.
:14:16
Il dit qu'il en est content.
:14:18
Puis il voit un autre costume.
:14:21
Et d'un coup il ne veut plus
celui qu'il a !
:14:23
Il veut un nouveau costume.
Il n'est pas content du vieux."
:14:28
C'est ça, oui.
Ecoute, je suis occupé.
:14:31
Je peux te rappeler ?
:14:33
Je suis allé à NBC.
Rien à faire là-bas.
:14:37
Pas pour l'instant.
Toutes choses égales, ça changera.
:14:40
En ce moment elles ne sont pas égales.
Je veux déjeuner avec toi cette semaine.
:14:44
Un truc de business à régler.
On doit se parler.
:14:47
Je veux discuter d'affaires.
:14:49
Quel genre d'affaires ?
Que veux-tu dire ?
:14:54
Ne sois pas anxieux.
C'est au sujet de l'avenir.
:14:57
Au revoir.
:15:00
Jerry, tu me trouves grosse ?
:15:04
Je te trouve extraordinaire.
:15:06
Tu es habitué aux nases
que tu voyais avant.
:15:09
Nases ? Aucune n'était nase.
:15:12
Tu as quoi derrière le dos ?
Un truc pour moi ?
:15:15
- C'est pour toi. Bon anniversaire.
- Bon anniversaire.
:15:18
Pardon pour l'emballage.
:15:21
Je me suis énervée,
j'y arrivais pas.
:15:24
Ça se voit. Pas vraiment une uvre
d'art, mais je te pardonne.
:15:27
Ouvre, ouvre.
:15:29
- Je devine ce que c'est.
- Vraiment ?
:15:32
Les boucles d'oreilles
que j'ai vues en ville !
:15:35
Il fallait que je te les achète.
:15:37
Ce genre de boucles te va si bien.
:15:40
Tu trouves ?
:15:42
Magnifique.
Absolument magnifique.
:15:44
- Merci.
- Elles te plaisent ?
:15:48
Tu es le seul mec avec lequel
je sois sortie qui sache quoi m'offrir.
:15:52
C'est parce que tu as
une conception spéciale de moi.
:15:56
"Huis clos" et "Les mouches."
Jean Paul Sartre.
:15:59
Formidable. Merci.