:25:16
Ils sont géniaux.
:25:17
Laisse-moi t'offrir ce disque
de Diana Krall
:25:22
comme je sais que tu es fan.
:25:26
- Elle était super l'autre soir.
- Vraiment super.
:25:28
J'adore le fait que tu apprécies
les vielles chansons. Elles sont belles.
:25:32
J'aimerais t'entendre chanter un jour.
:25:34
Je ne chante pas en public.
Je suis trop grosse.
:25:38
- Grosse ? Pardon. Tu as dit grosse ?
- J'ai des pilules pour maigrir.
:25:43
Elles font diminuer l'appétit
et augmentent la libido.
:25:49
Tu as rencontré Bob comme ça ?
:25:52
Dans sa boîte de disques ?
:25:54
Non. Il m'a branchée
à Central Park, en fait.
:25:57
Oh, c'est marrant.
:25:59
Et vous êtes...
sérieusement liés ?
:26:03
Non. Il voudrait bien, mais...
:26:06
Je ne peux pas m'engager.
:26:08
J'ai du mal à m'engager.
:26:11
Je rêve de rencontrer un homme
auquel je m'abandonnerais,
:26:15
et d'être celle
qui souffre à la fin.
:26:18
Ce n'est pas encore arrivé.
Et toi ?
:26:22
Moi non plus.
:26:23
Malheureusement, c'est pareil.
:26:27
Brooke et moi, on n'en a plus
pour longtemps, en gros.
:26:32
- Vraiment ?
- Oh, oui.
:26:33
- Elle ne donne pas cette impression.
- Non ?
:26:36
C'est étrange car c'est la seule
impression à donner, vraiment.
:26:42
Regarde ce disque.
Cole Porter.
:26:46
Il y a des...
de très jolies chansons.
:26:50
Laisse-moi te faire un petit cadeau.
Je peux ?
:26:54
J'écoutais ça hier soir
et j'ai pensé à toi.
:26:59
Tu écoutais Cole Porter
et tu as pensé à moi ?