1:04:01
Tu es amoureux de Connie ?
1:04:03
Connie ?
1:04:05
Fais pas semblant
d'avoir oublié son nom.
1:04:07
Je ne l'aurais pas remarquée
si tu ne me l'avais pas présentée.
1:04:12
Je pensais qu'elle te plairait.
1:04:14
Elle est intelligente, belle
et très cultivée.
1:04:18
Une actrice cultivée ? C'est
comme un trèfle à quatre feuilles ?
1:04:22
Les hommes la trouvent séduisante.
1:04:25
Si tu voulais partir avec Ray Polito,
fallait le faire.
1:04:29
Pas la peine de me brancher
avec quelqu'un.
1:04:31
Arrête ! Je croyais que tu voudrais
voir les posters de son ami.
1:04:35
Connie n'a aucun intérêt pour moi.
Aucun. Nada.
1:04:39
Couche avec d'autres femmes.
Mais ne me le jette pas à la figure.
1:04:43
Je ne couche pas avec elle !
Tu veux coucher avec Ray ?
1:04:46
Nom de Dieu !
Vous arrêtez ce vacarme ?
1:04:50
Je ne peux pas dormir.
Tu as des cachets ?
1:04:52
Désolée, maman.
Ces discussions nocturnes me fatiguent.
1:04:56
- Il me faut un somnifère.
- Jerry ? Venez ici.
1:05:00
- Je veux vous montrer un truc.
- Maintenant ? C'est 2 h du mat !
1:05:02
Venez ici ! Jerry.
1:05:06
Cette sacrée ballade me rend folle.
Dites-moi ce que vous en pensez.
1:05:17
Ne pleure pas
1:05:22
Le printemps reviendra
1:05:28
Je sais que nos curs
1:05:31
Danseront encore
1:05:33
Et chanteront encore
1:05:37
Alors attends-moi
1:05:40
Jusque là
1:05:43
Sois heureux
1:05:47
L'oiseau vole dans le ciel
1:05:53
Une autre chance pour aimer
1:05:58
Et rire avec moi