1:34:00
Ecartez-vous tous.
Du calme.
1:34:02
Oh, mon Dieu !
1:34:04
Il semble avoir du pouls.
1:34:07
- Qu'est-ce que j'ai fait ?
- Faut une ambulance.
1:34:09
Une ambulance ? Qu'ai-je fait ?
Oh, mon Dieu !
1:34:12
Relax. Les infirmiers
vont lui appuyer sur la poitrine.
1:34:15
Je l'ai tué !
J'aurais pas dû t'écouter.
1:34:18
Parfois la victime ressuscite.
Tu n'as pas besoin d'un manager.
1:34:23
Oui, mais je ne veux pas sa mort.
1:34:25
Relax ! S'il meurt parce que
tu n'as pas signé avec lui,
1:34:30
tu n'as rien à faire avec lui.
1:34:35
Harvey n'est pas mort.
Comme Dobel avait prédit, il a survécu.
1:34:40
Je me suis baladé dans la ville,
pour me remettre les idées en place.
1:34:43
Quand je suis indécis ou troublé,
je prends les rues de la ville.
1:34:48
Marcher dans New York
m'éclaircit les idées.
1:34:50
C'était indéniable.
1:34:52
J'avais un sentiment de liberté,
d'exaltation.
1:34:59
Jerry, tu te souviens de Connie.
1:35:01
- Connie, ravi de te voir.
- Je l'ai invitée à dîner.
1:35:05
- Tu fais la cuisine ?
- Oui.
1:35:07
Je fais des spaghettis.
1:35:10
Il se moque de moi
parce que je ne sais faire
1:35:12
que des spaghettis
pour huit personnes.
1:35:14
Je ne sais pas changer
les proportions.
1:35:18
Alors ce soir,
on a cinq portions en trop.
1:35:21
J'ai du nouveau !
Je me suis séparé de Harvey.
1:35:27
Les spaghettis pour huit
sont délicieux.
1:35:29
Je vous explique ce qui s'est passé.
1:35:31
Me voilà, je me détends,
un peu saoul.
1:35:34
Deux verres et je suis prêt
à faire un casse.
1:35:38
J'ai commencé à réaliser pourquoi
Amanda s'extasiait sur Connie.
1:35:43
Elle était charmante,
jolie et intelligente.
1:35:47
Je me suis rendu compte
qu'elle me trouvait attachant.
1:35:52
Je ne suis pas attirée
par la beauté conventionnelle.
1:35:55
Je préfère les visages
qui ont du caractère.
1:35:58
Je suis tombée amoureuse
d'hommes très bizarres dans ma vie.