:36:00
Wanneer kan ik die
veelweter ontmoeten?
:36:02
Hij is ongelofelijk.
Hij heeft alles gelezen.
:36:05
Hij speelt muziek.
Hij beweert dat hij schildert.
:36:09
Ik heb zijn gedichten gelezen...
allemaal morbide.
:36:11
Kanker, schoktherapie,
en gaskamers.
:36:15
En zijn vocabulaire is verbazingwekkend.
Geen verkeerd woord.
:36:20
Raar, dat je iemand
zo graag mag.
:36:23
Hoi, mevrouw Chase.
:36:24
Noem me niet mevrouw Chase.
Ik heet Paula.
:36:27
Dan voel ik me zo oud.
Mijn leven is nog niet voorbij.
:36:32
Ik begin pas te leven.
- Absoluut, Paula.
:36:34
Ik heb je hulp nodig.
:36:37
Kunnen wij hier morgen
over praten? Het is laat.
:36:40
Zijn we nog kinderen?
Is het bedtijd?
:36:44
Het geeft niet.
Het is pas 1.30.
:36:46
Ik heb besloten om te gaan
zingen en op te treden.
:36:51
Er is de laatste 25 jaar
het een en ander veranderd.
:36:55
Waarom doe je zo ontmoedigend?
- Ik ben realistisch.
:36:59
Ik wil niet dat je
gekwetst wordt.
:37:01
Hoe dan?
Ik heb altijd kunnen zingen.
:37:03
Dat ontken ik ook niet.
:37:06
Maar alles verandert.
Stijl, het cabaret...
:37:10
Kan je niet meer steun
voor me zijn? Je bent zo wedijverig.
:37:13
Nietes.
Ik haat mijn stem.
:37:16
Toe nou. Jullie hebben
beiden mooie stemmen.
:37:19
Ik wil een paar liedjes
voorbereiden...
:37:22
en jij kunt wat moppen voor
mij verzinnen, als tussendoortje.
:37:25
Ik heb zoiets nooit gedaan.
- Een beetje schertsend. Geen moppen.
:37:29
Ik kan geen moppen vertellen.
Gewoon wat praat stof.
:37:33
Ik heb het nogal druk
op het moment...
:37:36
Jezus.
Is iedereen tegen me?
:37:40
Jerry, je kunt het wel.
Het gaat je gemakkelijk af.
:37:44
Je zei net dat het niets wordt.
- Wat zij je?
:37:47
Het is een uitdrukking.
:37:49
Ik probeerde het haar af
te raden. Maar ze luistert niet.
:37:54
Ik probeer mijn boek af te maken.
De uitgevers zitten op m'n huid.
:37:58
Ik heb zelfs een voorschot aangepakt.
- Laat maar zitten.