:57:00
het oude contract
was voor drie jaar.
:57:04
Het loopt over een
paar maanden af.
:57:06
Mijn plan voor jou,
gaat perfect.
:57:10
Veel mensen lachten me uit, toen ik
zei dat ik maar één cliënt wilde.
:57:15
En nog een broekie ook.
:57:18
Het is net een kledingzaak...
:57:21
die gespecialiseerd
is in kwaliteit in plaats van kwantiteit.
:57:26
Iedereen zei,
zelfs mijn eigen familie...
:57:30
dat je mij zou ontslaan, zodra je
door mijn toedoen het zou maken.
:57:35
Ik zei slechts,
'Dan ken je Jerry Falk niet.'
:57:39
'Jerry en ik hebben
een speciale relatie.'
:57:42
'Die verder gaat,
dan het contract.'
:57:45
'Wij zijn maatjes.'
:57:47
'Ik was op zijn trouwerij.
Ik had een broodrooster gekocht.'
:57:50
Zulke maatjes zijn wij.
Ik heb dingen voor hem gedaan...
:57:53
die je niet eens in een
contract mag zetten.'
:58:01
Wat is dat?
:58:03
Ons nieuwe overeenkomst.
:58:07
Je hoeft het nu niet te lezen.
Neem het mee naar huis.
:58:10
Zo gecompliceerd is het niet.
Het is hetzelfde...
:58:13
behalve dat het voor
zeven jaar geldt in plaats van drie.
:58:16
Waarom moeilijk doen
en je elke drie jaar laten tekenen?
:58:20
Vooral we nu héél lang
bij elkaar zullen zijn.
:58:26
Dat mag je niet tekenen, Frank.
Ben je gek?
:58:29
Ik kan niet anders.
Hij heeft heel zijn leven in mij geïnvesteerd.
:58:33
De man is een idioot.
Hij zit in het verkeerde vak.
:58:36
Hij hoort vuil op te halen
op Seventh Avenue.
:58:39
Hij zette zich voor mij in,
toen niemand naar mij omkeek.
:58:42
Het is een goede vent, een beetje...
:58:45
Ik begrijp jou niet.
Je loopt al jaren bij een psychiater...
:58:48
en toch voel jij je
te schuldig...
:58:50
om dag te zeggen, tegen dat onbekwaam
dwerg, die zich voordoet als jouw manager.
:58:54
Mijn psychiater zegt trouwens,
dat ik mijn geweer weg moet doen.
:58:57
Wat?
- Hij zegt dat het een uitvlucht is.