:44:01
A liczba gwałtów... zwiększa się.
Statystycznie biorąc, liczba gwałtów wzrosła.
:44:05
I on nie jest przekonany,
że rzeź sześciu milionów Żydów
:44:09
wystarczyła, by zaspokoić antysemickie
odruchy większości świata.
:44:13
- Tak mówiłeś.
- On parafrazuje.
:44:16
Ująłem to zwięźlej, kiedy...
:44:18
Och!
:44:19
Nie bój się, mamo.
Jest nienaładowana.
:44:23
- Co tu się dzieje?
- Kupiłem strzelbę.
:44:26
Strzelbę?! Nie będę mieszkać
ze strzelbą!
:44:30
- Nie martw się, mamo. Ona stąd znika.
- Nie, nie znika.
:44:34
Może powinniśmy przemyśleć
pojęcie samoobrony.
:44:37
Pani Chase, czy nierozsądne jest
posiadanie gaśnicy,
:44:40
choć przypuszczalnie nigdy nie będzie użyta?
:44:42
Nie nazywaj mnie "pani Chase"!
Nazywam się Paula!
:44:46
Nie jestem twoją cholerną nauczycielką!
:44:49
Falk, pilne interesy w Tierra Del Fuego
wymagają mojej obecności,
:44:53
więc będę się zbierał.
:44:54
Przepraszam,
pomógłby mi pan przesunąć pianino?
:44:57
- Ja?
- Mamo, on jest gościem.
:44:59
Możesz to zabrać, wychodząc?
:45:02
Nieważne, kim on jest. To zajmie chwilę.
Ten pokój nie jest w porządku.
:45:05
Nie jest w porządku,
bo jest zbyt zagracony.
:45:07
Co masz na myśli?
Mam się wynieść do parku?
:45:10
Nie dramatyzuj.
Chcę tylko, żeby ta strzelba stąd znikła.
:45:13
Pomoże mi pan z tym cholernym pianinem?
:45:15
Żyję by służyć.
Na każde życzenie.
:45:18
Do góry. Do góry!
:45:20
Zadzwoniłem w złym momencie?
:45:22
Chcę tylko ustalić termin
lunchu pod koniec tygodnia.
:45:27
Może piątek?
:45:29
Piątek.
Chwileczkę, Harvey.
:45:32
Mam w lodówce owoce morza
z zeszłej niedzieli. Głodny?
:45:36
Nie. Z zasady
nigdy nie przyjmuję skorupiaków,
:45:40
które są martwe dłużej niż 72 godziny.
:45:42
Jezu, muszę się napić.
Ten pokój nie jest w porządku.
:45:44
A to co?
:45:47
Tabletki oczyszczające wodę.
:45:49
Po co?
Rury się zapchały?
:45:51
Lepiej w czwartek.
O czym chcesz rozmawiać?
:45:54
O kim, o czym i z jakiego powodu.
Czwartek, u Isabelli, w południe.
:45:58
- W porządku. Na razie.
Właśnie tak.