:51:01
It's not true, Christoffer!
:51:04
- He did!
- You're ruining the whole family!
:51:08
He did the unforgivable. You're not
disloyal to your own family.
:51:13
- You need to give him his job back.
- That's idiotic! I can't do that!
:51:18
- Then I never want to see you again.
- Shut up, Benedikte! What can I do?
:51:27
Good. Tell Mother I never want
to see her again either.
:51:31
- Stop it, Benedikte! Damn it!
- Benedikte, don't go!
:51:34
Benedikte, don't go.
:51:44
Why didn't you say anything to me?
:51:48
What's going on?
I don't understand a thing.
:51:52
- Speak to me. Say something.
- What do you want to talk about?
:51:59
I want to talk about
what's happening in your life.
:52:03
- I want to help you.
- Good, then stay out of it.
:52:06
I mean it. Stay out of this.
It's got nothing to do with us.
:52:08
Your sister just left and
said she's never coming back.
:52:13
I'm completely rebuilding the firm.
I need space. Please respect that.
:52:17
I respect you.
I give you all the space you need.
:52:21
I don't say a word even
though you're never home.
:52:24
I go to your mother's boring dinners
and listen to their gossip.
:52:29
- All I can do is not enough.
- You're just doing this for me?
:52:33
- Yes, I am.
- Then go back to Stockholm.
:52:36
I can leave for Stockholm right now.
I've got a life waiting for me there.
:52:40
And you can live
your damned life here.
:52:44
We've got nothing
in common any more.
:52:51
I don't recognize you any more.
Don't look at me like that.