:47:03
Dat kunnen we niet doen.
:47:05
Als we weer mensen aannemen
die ontslagen zijn, is dat een fout toegeven.
:47:11
Dat is een verkeerd signaal,
gezien onze huidige situatie.
:47:15
Hij heeft hier 38 jaar gewerkt.
Hij paste op me toen ik een kind was.
:47:20
Ik zorg ervoor dat dit
volgens de regels wordt afgehandeld...
:47:24
maar we kunnen niemand voortrekken.
:47:28
We moeten het volgens de regels doen,
anders willen ze allemaal iets bijzonders.
:47:42
Het spijt me.
:47:45
Ik ga morgen naar Stockholm,
weet je nog?
:47:48
Natuurlijk.
:47:54
Ik blijf vier maanden.
:47:57
Ja, maar je zou zaterdag
al weg zijn gegaan.
:48:01
Dat is een week geleden veranderd.
We hebben dit vanmorgen nog besproken.
:48:08
Ja, verdorie.
:48:11
Ik wil geen ruzie maken
op onze laatste avond samen.
:48:27
Het spijt me.
:48:32
Wat is er?
:48:39
Hoe bedoel je?
:48:42
Ik weet dat er iets gebeurd is.
Maar je praat er niet over.
:48:46
Vertel het me.
- Je hoeft het niet te weten.
:48:49
Ik wil het weten.
- Ik wil de zaken niet door elkaar halen.
:48:53
Dan sta ik er helemaal alleen voor.
Ik begrijp er niets van.