:51:01
It's this one.
The one with the red hat.
:51:04
-Oh, he's cute.
-No, no.
:51:05
What about this big guy
with the blue hat?
:51:16
Good to see you.
:51:17
You missed my birthday,
and you got an ugly haircut!
:51:20
I got an ugly haircut?
:51:22
What do you mean?
I'm beautiful.
:51:24
What are you talkin' about?
:51:25
Good to see you.
Happy to see me?
:51:27
Yeah.
:51:28
Good to see you.
:51:30
I got a present for you at home.
:51:32
Cool!
:51:34
Cool?
A special present for you. I do.
:51:36
You missed my birthday.
:51:38
-I'm not so cool anymore, am l?
-No.
:51:43
Step out to the side.
:51:46
Now step back left.
:51:48
Step back right
and cross your feet. Whoops.
:51:51
And in like that. Very good.
:51:53
She's a quick learner.
It's about as much as I know.
:51:56
It's so beautiful.
Where'd you learn that?
:51:59
Where'd I learn it? Guatemala.
:52:01
What do they call that dance?
:52:03
They call it the...
:52:04
tango-fandango whatever.
:52:07
You look good at that.
:52:09
The last one in the house
does not get a present.
:52:12
Oh, I'm going.
:52:13
The last one in the house
does not get a present.
:52:15
But where's the key.
Do you have my key?
:52:17
-Yeah.
-Honey, where's your key?
:52:18
The last one in the house
does not get a present.
:52:23
I want my present, too.
:52:26
OK, hurry, hurry.
:52:28
You go.
No, you get out of here.
:52:30
You get out of here.
:52:32
They're beautiful, Johnny!
I love them!
:52:35
They're beautiful!
:52:45
Dear John...
:52:47
here's a video
of a 21st century tango.
:52:50
Practice the steps
that I taught you...
:52:52
so if you ever come back
to Buenos Aires, we can dance.
:52:55
And remember, you're never,
never too old to learn.
:52:59
Your friend, Manuela.