:17:04
Superviser. Ce que je faisais
avant de vous connaître.
:17:07
Tu vas revenir ce week-end ?
:17:09
II le faut.
:17:10
- II le faut.
- Ça fait partie du contrat.
:17:13
Sinon, je n'aurais pas
accepté le travail.
:17:17
Tu sais, quand tu fais
le travail que tu fais,
:17:20
je suis toujours
un peu nerveuse.
:17:22
Ah, bon ? Pourquoi ?
:17:24
J'ai l'impression que tout cela
m'est totalement étranger et...
:17:27
je ne sais pas, je ne sais pas
comment le dire...
:17:30
mais c'est tellement mystérieux.
:17:33
- Je suis un homme mystérieux.
- Oui, c'est vrai.
:17:36
Ça passe toujours, mais...
:17:39
Je ne sais pas.
C'est bizarre comme expérience.
:17:44
C'est comme si tu étais un autre
pendant quelque temps...
:17:47
Puis tu reviens.
:17:51
Tu veux dire que je suis
un peu distant pour un moment ?
:17:55
Oui, peut-être.
C'est plus que ça.
:17:57
Regarde ! Elle va sauter !
:18:02
- Superbe. Superbe.
- C'était magnifique.
:18:04
Je montais quand j'étais gosse,
:18:05
mais maintenant je suis
trop vieux pour ça.
:18:09
Ne recommence pas.
Ne recommence pas avec ça.
:18:12
Tu sais, je pensais...
Qu'en penses-tu ?
:18:15
Je lui achête 10 leçons privées
de plus pour son anniversaire.
:18:19
- Ça va lui plaire ?
- Johnny, elle va adorer.
:18:21
- Tu crois ?
- Elle va adorer.
:18:23
Bon.
:18:25
Tu es si gentil avec elle.
:18:27
Elle est comme la fille
que tu n'as jamais eue.
:18:29
Tu crois ?
:18:31
Ça peut paraître bizarre...
:18:32
Mais c'est encore mieux
que si elle était ma fille.
:18:37
Que c'est gentil !
C'est vraiment três gentil.
:18:40
Elle pense la même chose de toi.
:18:43
- Tu crois ?
- Oui, c'est vrai.
:18:45
Je vais te dire un truc...
Elle a intérêt.
:18:47
Elle a intérêt,
ou elle va avoir des ennuis.
:18:50
- Tu es si bon avec nous.
- C'est normal. Je l'aime.