:45:04
Et la question suivante est...
:45:06
oû est-ce que je peux
apprendre le tango ?
:45:08
Au moins les bases pour que je
puisse les emporter à New York.
:45:12
- Ici.
- Ici ?
:45:13
La Milonga... c'est l'endroit
idéal pour apprendre le tango.
:45:16
Milonga, comme les clubs.
Comme ceux de Brooklyn.
:45:19
Nous avons des clubs
comme vous en avez ici.
:45:22
Alors, êtes-vous... ?
:45:23
Je ne suis pas três à l'aise
pour danser, c'est vrai...
:45:26
mais je le ferai si vous voulez
bien me montrer...
:45:30
Me montrer quelques pas ?
:45:31
- Je dois m'en aller, alors...
- Quoi ? Mais je viens d'arriver.
:45:34
- Je suis ici depuis un moment...
- Je viens d'arriver.
:45:38
Non, vous allez trop vite.
:45:40
Comment ça trop vite ?
:45:41
Non, sérieusement, je suis
attendue quelque part et...
:45:45
Mais si vous voulez,
je peux vous donner une leçon.
:45:47
Pas demain, mais aprês-demain.
:45:50
Je dois tourner une pub...
:45:51
mais si vous voulez
venir dans l'aprês-midi...
:45:54
Vous tournez une pub ? Oû ça ?
:45:56
Ça s'appelle Museo La Boca.
Museo La Boca.
:46:00
- Alors, vous devez partir ?
- Oui, je dois m'en aller.
:46:02
Vraiment ?
:46:04
- Appelle-moi.
- Amuse-toi bien.
:46:06
Dis au revoir à Olga pour moi.
:46:08
- C'est bon. Enchantée.
- Ciao.
:46:10
"Mucho gusto", comme vous dites.
:46:13
Qu'est-ce que
je fais maintenant ?
:46:16
Je ne sais pas quoi
faire maintenant.
:46:18
Je suis planté ici...
:46:22
...complêtement démonté.
:46:25
- Vous voulez danser ?
- Non, non, merci.
:46:27
- Vous êtes sûre ?
- Oui, j'en suis sûre.
:46:30
Enchanté.
:46:32
- Au revoir.
- Au revoir.