:49:00
- Vous êtes mariée ?
- Si je suis mariée ?
:49:02
Vous avez pratiqué ?
:49:03
A la semaine prochaine.
Soyez sages.
:49:11
Nous allons te donner
ta premiêre leçon de tango.
:49:14
Ah, oui ? Oû ça ?
:49:16
Ne pose pas de question.
:49:26
C'est ma soeur là-bas.
:49:27
- Elle est jolie.
- Non, elle est belle.
:49:30
Oui, je suis d'accord.
:49:32
Essayons d'avoir
la même énergie.
:49:37
Sinon on dansera comme ça.
:49:42
Qui est la meilleure,
elle ou toi ?
:49:45
Elle.
:49:46
C'est quelque chose.
:49:48
C'est une boule de feu.
:49:59
- Ça me plaît.
- Ça vous plaît ?
:50:01
Encore !
:50:04
L'autre jambe.
:50:14
Attention,
:50:17
Merci.
:50:21
"Gancho" ("Le Crochet").
:50:34
- Comment s'appelle-t-elle ?
- Pirucha.
:50:36
Bravo, Pirucha.
:50:38
La premiêre fois
que je suis venue ici...
:50:40
cet animal, sans rien faire de
spécial, m'a attiré l'attention.
:50:44
- Sans rien faire ?
- Sans rien faire.
:50:46
Pour moi, la panthêre est
le symbole de l'élégance.
:50:49
Ça marche vraiment.
:50:51
Tant de danseurs friment.
:50:53
- Exactement.
- Comme ce tango international.
:50:55
Comme les danses de salon.
:50:57
- Oui, c'est la même chose.
- T'as vu comment ils dansent ?
:50:59
Tiens ça.