:10:00
On retrouve Miguel au même
endroit que l'autre fois.
:10:03
La Boca.
:10:05
- pas question!
- Pourquoi ? Pourquoi pas ?
:10:08
Parce que je dis non.
On se retrouve dans un café...
:10:10
deux rues derriêre mon hôtel.
:10:13
Avec ou sans Miguel.
:10:21
Miguel vous l'a dit ?
Ils sont revenus.
:10:25
Je le sais.
Je les ai vus hier aprês-midi.
:10:29
- J'étais là-bas.
- Bien.
:10:32
Et Mañas ? Oû est-il ?
II est au courant ?
:10:37
Je n'en suis pas complêtement
sûr, mais nos sources disent...
:10:41
Quelle sources ?
:10:44
Je ne sais pas votre nom...
:10:47
je dois vous nommer mes sources ?
:10:48
Comme tu voudras.
Ah, le voilà, lui.Assieds-toi.
:10:54
Désolé d'être en retard.
Voici ce qu'on va faire.
:10:57
Attends, attends.
Quand est-ce que je le descends ?
:11:01
Quand est-ce qu'on lui rend visite ?
:11:03
C'est justement
ce que j'allais vous dire.
:11:06
Nous n'irons pas voir l'homme
de la cour aujourd'hui.
:11:09
Aujourd'hui,
nous le laissons s'installer.
:11:12
J'ai écouté les prévisions
météorologiques.
:11:14
Demain, les conditions seront
splendides.
:11:16
Donc demain à 18h00...
:11:20
nous lui rendrons visite.
:11:22
Attends, attends. C'est moi qui vais
le faire, Miguel. Correct ?
:11:27
Pardon. Oui. Pardon.
:11:29
Vous lui rendrez visite.
:11:31
Nous, nous attendrons
dans la voiture.
:11:33
Je crois qu'il faut suivre
l'autre plan de fuite.
:11:36
Lequel ?
:11:38
Nous conduirons jusqu'à La Boca...
:11:40
puis nous prendrons
un bateau pour l'Uruguay.
:11:43
Pour Montevideo.
:11:46
- C'est votre contact.
- Laisse-moi voir.
:11:48
A Montevideo,
nous attendons trois jours...
:11:51
et après... vous...
Vous prenez un avion...
:11:56
Un avion privé
jusqu'à Rio de Janeiro.