:15:01
Señorita, comment ça va ?
:15:06
Ma tante Maria.
:15:10
- Orlando Paiva.
- Enchanté, monsieur.
:15:12
Et ma soeur, Pirucha.
:15:14
Nous nous connaissons.
:15:16
Toute la famille, hein ?
Toute la tribu. Bravo !
:15:19
- Comment ça va ?
- J'ai entendu parler de Paiva.
:15:22
Absolument.
:15:23
- Le grand maître.
- Je lui ai parlé de toi.
:15:26
Et elle, alors ?
:15:28
La Reine !
:15:29
Oui, un peu.
:15:31
Ne soyez pas modeste.
Vous soyez pas humble.
:15:33
Humble, oui.
:15:36
Alors, c'est quoi le tango ?
C'est nouveau pour moi.
:15:40
Ça me plaît beaucoup.
:15:43
Le tango, c'est la vie.
:15:45
Le tango c'est l'amour, la haine.
Le tango, c'est tout.
:15:50
C'est beaucoup de choses
à la fois.
:15:53
- Quelque chose de beau.
- Tu n'as pas parlé de l'amour.
:15:56
C'est l'amour.
Je l'ai dit. Et la haine.
:15:59
Hé, ne m'interrompts pas !
:16:01
Pas quand je parle.
Je suis plus vieille que toi.
:16:06
Oui, le tango c'est tout.
:16:07
What is the future of Tango?
:16:09
Quel est l'avenir du tango ?
:16:11
c'est elles.
:16:14
Elles sont le futur du tango !
:16:16
C'est dans le sang,
dans la famille.
:16:17
Dans leur sang, leur famille,
leur formation...
:16:20
Elles dansaient déjà le tango
dans le ventre de leur mêre.
:16:25
Ça me donne la chair de poule.
:16:29
Elles ont été nourries
de l'intérieur.
:16:33
Elles sont sexy comme
leur mêre et toutes les femmes.
:16:36
Fais attention à ce que tu dis.
:16:40
Elles sont nées en dansant.
:16:43
C'est dans le sang.
Et le sang coule.
:16:46
Il y a eu tant de danseurs
de tango célêbres.
:16:49
Qui sont les meilleurs ?
:16:54
"El Aguila Blanca".
("Aigle Blanc").
:16:56
Il était tout petit.
Un allemand.
:16:59
Il était minuscule.