:01:00
Kom op. Niet verlegen zijn.
:01:04
Wil je niet met me dansen?
:01:06
Nee?
:01:08
Heel erg bedankt. Oké.
:01:11
Je moet altijd ergens heen gaan,
en je begint met de basisbewegingen...
:01:14
zodat je daar altijd bij terug
kunt komen. Goed?
:01:16
Stella, kom eens hier.
:01:18
Frankie, kom op. We doen 't.
:01:21
Dit is Stella. Je kent haar toch?
:01:23
Ze is hier de ster.
:01:26
Ik wilde alleen zeggen dat
jullie laatste keer geweldig was...
:01:29
maar deze keer wil ik dat het
iets meer op New York lijkt.
:01:32
Dus ik wil dat je de etage
gebruikt en verlaagd.
:01:34
Brooklyn stijl.
- Iets lager.
:01:37
Oké, laten we ons nu
op de basis richten.
:01:41
En één, twee, drie...
:01:43
stap terug.
:01:45
Dat is leuk.
:01:47
Zie je hoe ze in het ritme zit?
Ze gaat niet te snel.
:01:50
Ga mee in het ritme.
:01:53
Ze gaat niet te snel, zie je?
:01:55
Ben je klaar? Jij en ik, nu.
:01:57
Straks misschien.
- Hoe bedoel je, straks?
:02:00
Straks.
:02:02
Ben je verlegen of zo?
- Nee.
:02:04
Ik wil hier niet
de hele avond zitten.
:02:05
Dan doe je dat toch niet.
- Dan doe ik dat toch niet?
:02:08
Oké, ik ga dansen.
- Ga maar.
:02:10
Ga maar? Dan ga ik iemand zoeken
die met jou wil dansen.
:02:13
Eén van die daar.
Hé, jongeman.
:02:17
Hé, kleintje.
:02:23
Wil je niet met hem dansen?
:02:26
Alsjeblieft.
:02:27
Dank je.
- Geen dank.
:02:30
Kijk dat nou.
:02:31
Oké, doe nu eens
een meer vloeiende pas.
:02:34
Schuifelen. Je tilt
je voeten te ver op.
:02:38
Inderdaad. Ze tillen
hun voeten te ver op.
:02:40
Wie kan hier het beste dansen?
:02:42
Stella.
- Stella? Ze is fantastisch.
:02:45
Ja, je lijkt iets meer op Frankie.
:02:48
Kom op, kleintjes.
Wat doen jullie daar?
:02:50
Kom op, we gaan.
:02:51
Hé, wil jij niet
een beetje swingen?
:02:55
Een beetje... swingen?
:02:57
Wil je dat?
- Ja, weet je...