:02:00
Straks.
:02:02
Ben je verlegen of zo?
- Nee.
:02:04
Ik wil hier niet
de hele avond zitten.
:02:05
Dan doe je dat toch niet.
- Dan doe ik dat toch niet?
:02:08
Oké, ik ga dansen.
- Ga maar.
:02:10
Ga maar? Dan ga ik iemand zoeken
die met jou wil dansen.
:02:13
Eén van die daar.
Hé, jongeman.
:02:17
Hé, kleintje.
:02:23
Wil je niet met hem dansen?
:02:26
Alsjeblieft.
:02:27
Dank je.
- Geen dank.
:02:30
Kijk dat nou.
:02:31
Oké, doe nu eens
een meer vloeiende pas.
:02:34
Schuifelen. Je tilt
je voeten te ver op.
:02:38
Inderdaad. Ze tillen
hun voeten te ver op.
:02:40
Wie kan hier het beste dansen?
:02:42
Stella.
- Stella? Ze is fantastisch.
:02:45
Ja, je lijkt iets meer op Frankie.
:02:48
Kom op, kleintjes.
Wat doen jullie daar?
:02:50
Kom op, we gaan.
:02:51
Hé, wil jij niet
een beetje swingen?
:02:55
Een beetje... swingen?
:02:57
Wil je dat?
- Ja, weet je...
:03:01
Maar geen gekke dingen
doen, hoor.
:03:03
Weet je nog wat ik je geleerd heb?
:03:05
Kom op, jullie.
:03:08
Deze lui dansen zoals ik polo speel.
:03:10
John J. is hier vanavond
met zijn dochter.
:03:13
Nee, hij zei dat het de
dochter van zijn vriendin was.
:03:15
Leuk kind.
- Ja, da's zijn dochter.
:03:17
Ik zou niet graag degene
zijn die met haar uitgaat...
:03:19
als ze ouder is, dat
kan ik je wel zeggen.
:03:21
Dan moet je goed klappen kunnen ontwijken.
- Veel erger nog.
:03:23
Mag ik met je dansen
op je verjaardag?
:03:25
Da's goed, maar dan kun je
maar beter wel komen.
:03:28
Of anders?
:03:29
Dat merk je dan wel.
- Dat merk je dan wel.
:03:36
Wat heb je vandaag geleerd?
- Ik heb wiskunde gehad...
:03:39
met die twee decimalen aan
de buitenkant.
:03:41
Wat voor wiskunde?
- Decimalen.
:03:43
Jezus.
- En delen.
:03:45
Dat weet ik al lang niet meer.
:03:47
Ik wed dat jij je danspasjes
vergeten bent.
:03:49
Ik ben die decimalen vergeten,
en jij de danspasjes.
:03:52
Ik ben die decimalen vergeten,
en jij de danspasjes.