:16:02
maar ik heb dat betwist,
jij bent de beste man...
:16:05
en waarschijnlijk de enige.
:16:07
Wat bedoel je met Zuid-Amerikaans?
:16:09
Wat is dat voor onzin?
Sinds wanneer val ik teveel op?
:16:11
Ik geef je gelijk.
:16:13
Wat is dat voor onzin over
Zuid-Amerikaans? Ik bedoel...
:16:15
Misschien dat acht jaar in Guatemala
de dingen doen die ik deed...
:16:18
me geen Zuid-Amerikaan maakt...
:16:19
maar het bewijst zeker wel
dat ik mijn weg kan vinden...
:16:21
als het er op aankomt
om een klus te klaren...
:16:23
op de meest effectieve en correcte manier.
:16:25
Ik zei ze dat je de taal vloeiend genoeg
spreekt om te kunnen slagen...
:16:28
dat je Spaans spreekt...
:16:29
Wie is vloeiend? Hé, wie is vloeiend?
:16:31
Ik zou het beter kunnen
dan die andere sukkels...
:16:33
ook al zou ik doofstom zijn.
:16:35
En die Spanjolen waar je het over hebt...
:16:37
zouden nooit eerder dan ik aan
de beurt zijn geweest...
:16:40
als de heersende machten ineens...
:16:41
Daniel Ortega daar weg hadden
willen hebben, nietwaar?
:16:43
Ik denk dat ik daar vloeiend
genoeg voor geweest zou zijn.
:16:45
De haven zou dan echt niet ondermijnd worden.
:16:47
Dus wie lost het schot, Frankie?
:16:49
Daarnaast wil ik die rotklus niet eens.
:16:52
Maar als je het goed wilt doen,
zou ik me geen zorgen maken...
:16:54
over wie waar dan ook vloeiend
in is, of wat dan ook.
:16:57
Ik zou me zorgen maken over
wie het meest geschikt is, niet?
:17:00
Luister. Luister naar me.
:17:02
Zelfs al ben ik sowieso te oud
voor deze onzin...
:17:04
en dat is het enige nadeel dat ik zie.
Ik bedoel...
:17:07
Wat heb je eraan?
:17:09
Je hebt gelijk. Daarom stuur ik jou.
:17:11
Daarom heb ik de vliegtickets
voor je gekocht.
:17:12
Ik zeg alleen dat als je het goed
wilt doen...
:17:14
doe het dan goed, dat is alles.
:17:16
Dat is alles. Rustig aan, oké?
:17:18
Wat kan ik nog meer zeggen?
- Oké, sorry.
:17:24
Het zal drie dagen in beslag nemen...
niet langer.
:17:27
Dat beloof ik je, boerenjongen.
:17:30
Eén van die klusjes dook op.
Ik ben heen en terug binnen drie dagen.
:17:34
Niet langer dan dat.
:17:36
En wat ga je precies doen?
:17:38
Precies? Dat weet ik niet.
Ik ga helpen met het opzetten van...
:17:41
een paar geavanceerde
veiligheidssystemen...
:17:43
op koffieplantages in
de bergen van Guatemala.
:17:46
O.
- Hou er toezicht op.
:17:48
Een beetje het werk
dat ik vroeger deed...
:17:50
vlak voor ik jou
en Jenny heb ontmoet.
:17:51
Kom je dit weekend terug?
:17:53
Ik moet wel.
:17:54
Ja.
- Ik moet.
:17:55
Dat was zo afgesproken.
:17:57
Ik zou echt niet aan die klus beginnen
als dat niet was overeengekomen.