:15:02
Oké, wacht even.
:15:04
Laten we het over zaken hebben.
:15:06
Zo, kerels...
:15:09
Hé, jongens.
:15:12
Geef me tien minuten, oké?
- Wat? Waarom?
:15:14
Waarom? Omdat ik
dat zeg, daarom.
:15:16
Geef me tien minuten.
Wacht daar, en dan...
:15:19
Hé, jij. Kom hier.
:15:22
Wil je ons even excuseren?
:15:24
Dank je.
:15:26
Hé, kerels. Kunnen jullie even weggaan?
:15:28
We hebben wat zaken af te handelen, oké?
:15:32
Bedankt. Kom op, kom op.
:15:35
Ja. Goed zo.
:15:39
Waar naartoe, Frankie?
:15:40
Ergens ten zuiden van de grens...
:15:42
aan de andere kant van
Zuid Amerika.
:15:45
Wanneer kom ik weer terug?
:15:47
Over uiterlijk drie dagen.
Mijn partners hadden het idee...
:15:50
om iemand te sturen
die er niet opvalt...
:15:51
iemand die meer Zuid-Amerikaans is.
:15:53
Maar ik was het geen moment
met ze eens.
:15:56
Die niet opvalt?
Wat bedoel je daarmee?
:15:58
Ze dachten dat een Zuid-Amerikaan
er misschien minder opvalt...
:16:02
maar ik heb dat betwist,
jij bent de beste man...
:16:05
en waarschijnlijk de enige.
:16:07
Wat bedoel je met Zuid-Amerikaans?
:16:09
Wat is dat voor onzin?
Sinds wanneer val ik teveel op?
:16:11
Ik geef je gelijk.
:16:13
Wat is dat voor onzin over
Zuid-Amerikaans? Ik bedoel...
:16:15
Misschien dat acht jaar in Guatemala
de dingen doen die ik deed...
:16:18
me geen Zuid-Amerikaan maakt...
:16:19
maar het bewijst zeker wel
dat ik mijn weg kan vinden...
:16:21
als het er op aankomt
om een klus te klaren...
:16:23
op de meest effectieve en correcte manier.
:16:25
Ik zei ze dat je de taal vloeiend genoeg
spreekt om te kunnen slagen...
:16:28
dat je Spaans spreekt...
:16:29
Wie is vloeiend? Hé, wie is vloeiend?
:16:31
Ik zou het beter kunnen
dan die andere sukkels...
:16:33
ook al zou ik doofstom zijn.
:16:35
En die Spanjolen waar je het over hebt...
:16:37
zouden nooit eerder dan ik aan
de beurt zijn geweest...
:16:40
als de heersende machten ineens...
:16:41
Daniel Ortega daar weg hadden
willen hebben, nietwaar?
:16:43
Ik denk dat ik daar vloeiend
genoeg voor geweest zou zijn.
:16:45
De haven zou dan echt niet ondermijnd worden.
:16:47
Dus wie lost het schot, Frankie?
:16:49
Daarnaast wil ik die rotklus niet eens.
:16:52
Maar als je het goed wilt doen,
zou ik me geen zorgen maken...
:16:54
over wie waar dan ook vloeiend
in is, of wat dan ook.
:16:57
Ik zou me zorgen maken over
wie het meest geschikt is, niet?