:47:01
waar kan ik deze tango leren?
:47:03
Het begin, globaal, snap je...
:47:06
zodat ik het met me mee
kan nemen naar New York.
:47:08
Dat kan hier.
- Hier?
:47:09
Milonga is de juiste plek
om de tango te leren.
:47:14
Milonga lijkt op de clubs die
wij in Brooklyn hebben.
:47:15
Wij hebben clubs zoals de clubs hier.
:47:18
Ben je...
:47:20
Ik ben te verlegen om...
:47:22
Ik ben echt verlegen,
omdat ik niet weet wat ik doe...
:47:23
maar ik doe mee als jij...
:47:25
als jij wil laten...
wil je me iets laten zien?
:47:28
Ik moet ervandoor, dus...
:47:29
Wat bedoel je, je moet ervandoor?
Ik ben hier net.
:47:31
Nou, je bent hier al
een tijdje, dus...
:47:33
Ik ben hier net.
:47:35
Nee, nee, nee.
Je gaat te snel, mijn vriend.
:47:37
Hoezo snel?
:47:38
Maar nee, echt. Er wacht
iemand op me, en...
:47:42
Als je wilt, kan ik je een les geven...
:47:45
niet morgen, maar overmorgen.
:47:47
Ik moet een reclamespotje opnemen...
:47:49
dus kom 's middags, als je wilt.
:47:51
Een reclamespotje
opnemen? Waar?
:47:53
Het heet Museum La
Boca. Boca Museum.
:47:57
Oké, dus je moet gaan?
- Ja, ik moet gaan.
:48:00
Echt?
:48:03
Bel je me?
- Ja. Amuseer je nog.
:48:05
Zeg dag tegen Olga voor me.
:48:06
Tot ziens. Fijn je ontmoet te hebben.
- Ciao.
:48:09
Mucho gusto, is het gezegde.
:48:12
Dus, wat weet ik nu?
:48:14
Ik weet niet wat ik nu moet doen.
:48:17
Ik zit hier gewoon vast...
:48:20
een belachelijke indruk te maken.
:48:24
Wil je dansen?
- Nee, bedankt.
:48:26
Zeker weten?
- Ja, absoluut.
:48:28
Oké. Mucho gusto.
:48:31
Tot ziens.
- Tot ziens.