:46:01
Wat deed je?
:46:02
Ik zag je zeven keer dansen...
:46:05
en nu wil ik daar acht
keer van maken.
:46:07
Ik was het niet.
:46:10
Jij niet? Wie was het dan wel?
:46:12
Mijn tweelingzuster.
- Je tweelingzuster.
:46:15
Dat geloof ik niet...
niet je tweelingzuster.
:46:17
Ja, ik was het.
:46:22
En, kan je de tango dansen?
:46:24
Of ik de tango kan dansen?
:46:27
Ik heb dat wel eens gedaan,
maar ik zou er nooit aan toegeven...
:46:29
nadat ik gezien heb
wat jullie kunnen doen.
:46:31
Het is wat anders.
:46:33
Ja. Ik dans al mijn hele leven.
Mijn moeder was een uitstekende danseres.
:46:36
En, weet je, dit is anders.
:46:39
Het is prachtig, speciaal.
:46:41
Dus...
- Het is een eer om je te ontmoeten.
:46:44
Hartelijk bedankt. Dat is geweldig.
Waar kom je vandaan?
:46:47
Waar denk je dat ik vandaan kom?
:46:50
Je hebt iets van een accent...
:46:52
dus je zou uit New York kunnen komen.
:46:54
Denk je?
- Had ik het goed? New York?
:46:59
En de volgende vraag is...
:47:01
waar kan ik deze tango leren?
:47:03
Het begin, globaal, snap je...
:47:06
zodat ik het met me mee
kan nemen naar New York.
:47:08
Dat kan hier.
- Hier?
:47:09
Milonga is de juiste plek
om de tango te leren.
:47:14
Milonga lijkt op de clubs die
wij in Brooklyn hebben.
:47:15
Wij hebben clubs zoals de clubs hier.
:47:18
Ben je...
:47:20
Ik ben te verlegen om...
:47:22
Ik ben echt verlegen,
omdat ik niet weet wat ik doe...
:47:23
maar ik doe mee als jij...
:47:25
als jij wil laten...
wil je me iets laten zien?
:47:28
Ik moet ervandoor, dus...
:47:29
Wat bedoel je, je moet ervandoor?
Ik ben hier net.
:47:31
Nou, je bent hier al
een tijdje, dus...
:47:33
Ik ben hier net.
:47:35
Nee, nee, nee.
Je gaat te snel, mijn vriend.
:47:37
Hoezo snel?
:47:38
Maar nee, echt. Er wacht
iemand op me, en...
:47:42
Als je wilt, kan ik je een les geven...
:47:45
niet morgen, maar overmorgen.
:47:47
Ik moet een reclamespotje opnemen...
:47:49
dus kom 's middags, als je wilt.
:47:51
Een reclamespotje
opnemen? Waar?
:47:53
Het heet Museum La
Boca. Boca Museum.
:47:57
Oké, dus je moet gaan?
- Ja, ik moet gaan.