:53:00
Weet je, het werkt echt.
:53:02
Zoveel lopen op te scheppen
en zo.
:53:03
Precies.
- Zoals die tango in Europa.
:53:05
Absoluut. Zoals ballroom-dansen.
:53:08
Dat is wat ik bedoel.
Precies hetzelfde.
:53:09
Zie je hoe ze dansen?
Hou dit even vast.
:53:11
Ze doen zo.
:53:13
Ze dansen zo, en trekken
een vies gezicht.
:53:16
Ken je dit spel?
- Welk spel?
:53:18
Steen, papier en schaar?
:53:19
Ik heb het uitgevonden.
:53:21
Nee. Ben je klaar?
Wat ga je doen?
:53:24
Oké. Ik ga voor koffie,
jij voor ijs.
:53:26
Ik voor ijs?
- Ja.
:53:28
Oké. Eén, twee, drie.
- Eén, twee, drie.
:53:31
Goed, best... nee.
Twee van de drie.
:53:33
Eén, twee, drie.
- Eén, twee, drie.
:53:37
Oké. Ik won, zo ongeveer.
We gaan koffie halen.
:53:40
Ik won, maar het is een soort gelijkspel.
:53:42
Opnieuw.
- We gaan koffie halen.
:53:44
Jij bent een soort bedrieger.
:53:45
Ik ben geen valsspeler... wat?
Zeg dat niet.
:53:47
Je was, ik weet het niet...
:53:49
Ik weet het. Zeg dat niet.
:53:51
Ik heb mijn leven lang nog nooit
iemand of iets bedrogen.
:53:52
Nee? Lieg je nooit?
:53:55
Nee, ik lieg nooit.
- Lieg je nooit?
:53:56
Nooit van mijn leven.
:53:58
Ik heb ontdekt dat tango-mensen
erg negatief zijn.
:54:02
Ze zijn erg competitief
en erg, je weet wel...
:54:05
Ja. Kritisch.
:54:08
Ik ben een soort buitenstaander...
:54:11
als een zwart scheep.
:54:13
Zwart wat?
- Scheep.
:54:14
Schaap.
- Schaap.
:54:15
Scheep. Zwart scheep. Zwart schaap.
:54:19
Daar komt het zwarte scheep.
:54:22
En hier is het zwarte schaap...
:54:23
en hier hebben we
het zwarte scheep.
:54:26
En een zeilboot.
:54:28
Nee...
:54:30
Maar, weet je...
:54:33
Die man met wie je danst...
:54:35
dat is toch niet je echtgenoot?
:54:38
Kom nou.
- Je vriend?
:54:40
Nee.
- Nee?
:54:42
Ik ben gewoon benieuwd.
Ik ga echt niet...
:54:44
Hoe heb je dat geraden?
- Weet ik niet.
:54:46
Ik dacht dat mensen hier dansten
met hun partners.
:54:50
Nee, weet je wat ik doe?
- Wat?
:54:53
Wil je horen wat voor geks ik doe?
:54:55
Wat? Wat doe je?
:54:58
Wat?