:01:01
Nechcete si so mnou zatancova?
:01:03
Nie?
:01:06
Tak vám teda ïakujem.
:01:08
Vdy keï sa chcete niekam dosta,
musíte zaèa so základmi...
:01:11
a tak sa k nim vdy môete
vráti, vak? Dobre?
:01:13
Hej, Stella, poï sem, zlato.
:01:15
Frankie, no tak.
Poïme na to.
:01:17
Toto je Stella.
Poznáte ju, vak?
:01:20
Je tu hviezdou tohto parketu.
:01:22
Ja by som chcela iba doda,
e vaa trieda bola úasná,
:01:25
ale teraz by som tu chcela
vidie trochu viac New Yorku.
:01:28
Take chcem, aby ste pouili
parket a li viac dolu.
:01:30
- Brooklynský týl.
- Trochu hore a viac dole.
:01:33
Tak fajn, sústreïme sa na základy.
:01:36
Poïme.
:01:37
A raz, dva, tri,
raz, dva, tri...
:01:39
dozadu.
:01:41
To je krása.
:01:42
Vidí ako dodriava tempo?
Nikam sa neponáh¾a.
:01:45
Chyte rytmus.
:01:48
Neponáh¾a sa, vidí?
:01:50
OK, pripravená? Ty a ja.
Pripravená? Poïme.
:01:53
- Mono neskôr.
- Èo tým myslí, neskôr?
:01:55
Neskôr.
:01:57
- Èo je, hanbí sa?
- Nie.
:01:59
Nechcem tu presedie celú noc.
:02:00
- Tak neseï.
- Tak neseï?
:02:02
- Dobre, idem tancova.
- Dobre, choï.
:02:04
Choï? Tak dobre, ale potom potrebujem
niekoho, kto pôjde tancova s tebou.
:02:08
Èo tak jeden z tých chlapcov.
Hej, mladý mu. Mladý mu.
:02:11
Hej, hej. Hej, drobec.
:02:14
Drobec.
:02:17
Nezatancuje si s ním?
:02:20
Tu to má, zlato.
:02:21
- Ïakujem.
- Nemá za èo.
:02:24
Pozri na to.
:02:25
Tak dobre,
teraz si vyrovnajte kroky.
:02:27
Kåza, kåza.
Nohy dvíhate príli vysoko.
:02:31
Má pravdu. Dvíhajú ich
príli vysoko.
:02:34
Kto z nich je najlepí taneèník?
:02:36
- Stella.
- Stella? Veï je hrozná.
:02:38
Áno. U sa skoro
vyrovnáte Frankiemu.
:02:41
No tak, decká.
Èo tam ete robíte?
:02:43
No tak, up, up.
:02:44
Tak fajn. A èo tak trochu swingu?
:02:48
Trochu... trochu swingu?
:02:49
- Chce?
- Áno, vie...
:02:51
- OK.
- OK.
:02:53
Ale neèakaj iadne zázraky, jasné?
:02:56
OK. Pamätá si èo som a uèil?
:02:57
Poïme, vy dvaja.
:02:59
Poïme.