:11:34
- Ahoj, Jenny.
- Ahoj.
:11:36
Má urobenú tú domácu úlohu
z desatinných èísel?
:11:38
Áno. Bolo to dos aké.
:11:42
- Ako sa darí Frankiemu?
- Frankie sa má dobre.
:11:45
A ako sa darí klubu?
:11:47
Celkom dobre. Aj keï, v poslednom
èase tam príli èasto nechodím.
:11:50
Ja by som aj,
:11:51
ale nemyslím si, e by ma tam
Frankie rád videl.
:11:53
Preèo nie?
Môe sa tam kedyko¾vek zastavi.
:11:55
Frankie je v pohode,
len ho musí viac pozna.
:11:57
- Áno?
- Áno.
:11:58
Stále tancuje?
:11:59
Niekedy. Nie tak ako som zvykol,
ale aspoò obèas áno.
:12:02
Vyzerá o trochu viac unavený,
John, ne si a pamätám.
:12:05
Si aj trochu strhaný.
:12:06
To robia tie dlhé noci.
:12:08
Ako povie.
:12:09
Ja by som to u nezvládol.
:12:11
No, musím u ís.
:12:12
Ve¾a záleí od toho, ako ich trávi.
:12:15
Áno.
:12:17
Príï niekedy do klubu.
Frankie nie je zlý chlapík.
:12:20
Pozdrav svojho partnera,
nech je to u ktoko¾vek.
:12:22
Uvidíme sa.
:12:26
Hej, poèkaj chví¾ku.
Poèkaj, poèkaj.
:12:28
Chcem ti nieèo poveda.
:12:29
Poï sem. Chcem sa len uisti,
èi sme sa dobre rozumeli.
:12:32
Hovoril si nieèo o mojej tvári?
:12:36
Èo tým myslí, tvári?
:12:39
Myslí si, e len preto,
e si nejaký skurvený policajt,
:12:40
tak mi môe rozpráva,
e mám vrásky na mojej tvári?
:12:43
Povedal som len, e vyzerá
unavene a trochu strhane, John.
:12:45
O tvojich vráskach som niè nehovoril.
:12:47
- Nehovoril?
- Nie.
:12:48
Èi si u na ne naráal
alebo nie, to neviem.
:12:51
Ale je to to,
èo si mal na mysli. No nie?
:12:55
Ak si to èo som hovoril nesprávne
pochopil, tak sa ospravedlòujem.
:12:57
Nie, nie, nie. A v budúcnosti,
ak vôbec nejaká bude...
:12:59
by som ti odporúèal, aby si si nechal
svoje názory o mojej tvári