:23:01
Je to pre nás ve¾mi dôleité.
:23:04
V sedemdesiatych
a osemdesiatych rokoch...
:23:07
urobili niektorí ¾udia
v tejto krajine hrozné veci...
:23:10
a ná právny systém
ich za to nepotrestal.
:23:15
Chránila ich imunita.
:23:20
Teraz majú silu a autoritu.
:23:22
Sú nedotknute¾ní.
:23:26
Zaujímavé.
:23:28
Vdy sú tu ale dve strany.
:23:31
Nechcem sa zaplies do politiky.
Chcete pozna moju politiku?
:23:33
Mojou politikou je vyloi
peniaze na stôl.
:23:38
Som tu, aby som obdivoval pamiatky,
relaxoval...
:23:40
h¾adal nových boxerov,
priate¾ov...
:23:42
ale o túto vec
sa postaráme tie, dobre?
:23:46
A ak môete, tak si zapamätajte toto.
:23:49
Nikto z vás tu po mne niè nechcel.
:23:52
Nikto... ty, ty, ty... nikto.
:23:54
Nie, a pokia¾ neuvidíte zbraò
v mojich rukách a màtvolu.
:23:57
A to sa teda nestane.
:24:00
Niè nemôe by dokázané, pokia¾
nemôete dokáza aspoò nieèo...
:24:02
Take sa na tom budeme
podie¾a spoloène,
:24:05
bude to urobené poriadne
a bude to urobené po mojom.
:24:09
Som si istý, e ste to pochopili.
:24:10
OK?
:24:14
To je v poriadku.
:24:18
Bolo mi poteením, madam.
To jedlo bolo výborné.
:24:25
Pre mòa?
:24:30
Vá syn?
:24:32
Umrel?
:24:36
To je smutné.
:24:39
Ïakujem. Ve¾a astia.
:24:46
- OK.
- Miguel...
:24:48
vezmi prosím náho hosa do hotela.
:24:50
Áno, Hernando.
:24:52
Rád som vás stretol, pane.
:24:54
Pre mòa aj pre moju manelku...
:24:56
bolo ve¾kou cou, e ste nás navtívil.