:24:00
Niè nemôe by dokázané, pokia¾
nemôete dokáza aspoò nieèo...
:24:02
Take sa na tom budeme
podie¾a spoloène,
:24:05
bude to urobené poriadne
a bude to urobené po mojom.
:24:09
Som si istý, e ste to pochopili.
:24:10
OK?
:24:14
To je v poriadku.
:24:18
Bolo mi poteením, madam.
To jedlo bolo výborné.
:24:25
Pre mòa?
:24:30
Vá syn?
:24:32
Umrel?
:24:36
To je smutné.
:24:39
Ïakujem. Ve¾a astia.
:24:46
- OK.
- Miguel...
:24:48
vezmi prosím náho hosa do hotela.
:24:50
Áno, Hernando.
:24:52
Rád som vás stretol, pane.
:24:54
Pre mòa aj pre moju manelku...
:24:56
bolo ve¾kou cou, e ste nás navtívil.
:25:07
To jedlo bolo úasné.
:25:09
Seòora je ve¾mi milá dáma.
:25:12
- Ïakujem.
- Áno.
:25:14
Moja teta je dobrá ena.
:25:18
Nie je to moja pravá teta,
:25:19
ale za tie roky èo ju poznám
ju u tak volám.
:25:21
Áno?
:25:24
My... ona nevie kto ste
a preèo tu ste.
:25:28
To je dobre.
:25:29
- Ale tuí to.
- To je v poriadku.
:25:31
Niè sme jej nepovedali,
ale tuí to.
:25:35
Mono keï bude po vetkom,
:25:38
bude to jej utrpenie
aspoò o nieèo menie.
:25:42
Je to najhoria vec,
aká sa matke môe sta...
:25:46
alebo aj rodièom, aspoò pod¾a mòa.
:25:48
Áno.
:25:50
Ako ïaleko je môj hotel od miesta,
kde mám dosta toho chlapíka?
:25:54
Blízko. Dos blízko.
:25:58
O tom rozhodnem sám, ïakujem.